تخطي إلى المحتوى الرئيسي

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 573

مساهمون:

ص٥٧٣

واژه‌شناسى

مستاديكم : انجام كارى را از شما مىخواهد . امره : سرزمين و سلطنت . المضمار : مسابقه و در اينجا به معناى مدت و مهلت است . تتنازعوا : در انجام كارهاى نيك با يكديگر رقابت مىكنند . العقد : جمع عقده به معناى گره . المآزر : جمع مئزر به معناى پوشش نيم‌تنه پايين . شدّوا العقد : كنايه از تلاش و كوشش است . فضول الخواصر : آن بخش از پيراهن كه بر قدم‌هاى پا مىافتد . العزيمة : از ريشه عزم به معناى پايدارى و شكيبايى . الوليمة : سفره غذا كه در اينجا كنايه از خوشگذرانى و كاهلى و سستى است . الظلم : جمع ظلمة به معناى تاريكى . التذاكير : جمع تذكرة به معناى هر چيزى كه تو را به ياد چيز ديگرى بيندازد .

ساختار ادبى

شكره : مفعول « مستأديكم » است . امره : مفعول « مورثكم » است . لتتنازعوا : تاويل به مصدر مىرود و لام جر آن را مجرور مىكند و متعلق به « مهلكم » است .