خطبه 232
درباره ثروت
« إنّ هذا المال ليس لي و لا لك و إنّما هو فيء للمسلمين و جلب أسيافهم فإن شركتهم في حربهم كان لك مثل حظّهم و إلّا فجناة أيديهم لا تكون لغير أفواههم . »
ترجمه
اين اموال كه مىبينى نه مال من و نه از آن توست ، غنيمتى گرد آمده از مسلمانان است كه با شمشيرهاى خود بهدست آوردند ، اگر تو در جهاد همراهشان بودى ، سهمى چونان سهم آنان داشتى و گرنه دسترنج آنان خوراك ديگران نخواهد بود .
واژهشناسى
الفىء : در لغت به معناى بازگشت است و در فقه اصطلاحا به خراج گفته مىشود .
ساختار ادبى
جلب : بر « فىء » عطف شده است .
فجناة : مبتدا است و « لا تكون » خبر آن است .