مىكند ، اگر مصيبتها بر آنان فرود آيد ، به تو پناه مىبرند ، و روى به درگاه تو دارند ، زيرا مىدانند كه سررشته كارها بهدست توست ، و همه كارها از خواست تو نشأت مىگيرد . خدايا اگر براى خواستن درمانده شوم ، يا راه پرسيدن را ندانم ، تو مرا به اصلاح كارم راهنمايى فرما و جانم را به آنچه مايه رستگارى من است هدايت كن ، كه چنين كارى از راهنمايىهاى تو بدور و از كفايتهاى تو ناشناخته نيست . خدايا ، مرا با بخشش خود بپذير ، و با عدل خويش ، با من رفتار مكن .
واژهشناسى
آنس : مانوسترين .
تلهف عليه : برايش اندوهگين شد و مشتاقش گشت .
فههت : ناتوان از گفتن شدم .
ساختار ادبى
علما : مفعول له براى « لجئوا » است .
ان ازمة الامور : تاويل به مصدر مىرود و مجرور به باء مىشود و جار و مجرور متعلق به « علما » هستند .
بنكر : خبر « ليس » است و باء زايد است .
شرح و تفسير
( اللّهمّ إنّك آنس الآنسين لأوليائك ) اوليا خداوند به طاعت و مناجات خداوند انس داشته و از آن لذت مىبرند و خداوند نيز به انس و لذت طاعتشان پيوسته مىافزايد : « و آنان كه به هدايت گراييدند [ خدا ] آنان را هر