خطبه 204
آواى رحيل
« تجهّزوا رحمكم اللّه فقد نودي فيكم بالرّحيل و أقلّوا العرجة على الدّنيا و انقلبوا بصالح ما بحضرتكم من الزّاد فإنّ أمامكم عقبة كئودا و منازل مخوفة مهولة لا بدّ من الورود عليها و الوقوف عندها و اعلموا أنّ ملاحظ المنيّة نحوكم دانية و كأنّكم بمخالبها و قد نشبت فيكم و قد دهمتكم فيها مفظعات الأمور و معضلات المحذور . فقطّعوا علائق الدّنيا و استظهروا بزاد التّقوى . »
ترجمه
آماده حركت شويد ، خدا شما را بيامرزد كه بانگ كوچ را سر داديد .
وابستگى به زندگى دنيا را كم كنيد ، و با زاد و توشه نيكو به سوى آخرت باز گرديد ، كه پيشاپيش شما گردنهاى سخت و دشوار ، و منزلگاههايى ترسناك وجود دارد ، كه بايد در آنجاها فرود آييد ، و توقّف كنيد . آگاه باشيد كه فاصله نگاههاى مرگ بر شما كوتاه و گويا چنگالهايش را در جان شما فرو برده است . كارهاى دشوار دنيا مرگ را از يادتان برده و بلاهاى طاقتفرسا آن را