ضايع مىكند لياقت رهبرى ندارد ؛ زيرا كه امّت اسلامى را به هلاكت مىكشاند .
واژهشناسى
أظأركم : توجه شما را جلب مىكنم .
الوعوعة : دادوفرياد .
سرار العدل : جايگاه عدل و داد .
النّهمة : شهوت .
الجافى : خشونت .
الحائف : ستمكار .
المقاطع : آنچه سبب برچيدن باطل مىشود .
ساختار ادبى
أبدانهم : فاعل براى « الشّهادة » است .
أظأر : فعل مضارع است .
سرار : مفعول « أطلع » است .
يأمن : « أن » مقدر به آن نصب مىدهد .
نهمته : اسم « تكون » است .
دون : ظرف و متعلق به « يقف » است .
شرح و تفسير
( أيّتها النّفوس المختلفة و القلوب المتشتّتة الشّاهدة أبدانهم و الغائبة عنهم عقولهم ) شما را خطاب قرار مىدهم ؛ هرچند در اين خطاب سودى وجود