خطبه 70
شكايت امام عليه السّلام به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله
« ملكتني عيني و أنا جالس ، فسنح لي رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله ، فقلت : يا رسول اللّه ، ماذا لقيت من أمّتك من الأود و اللّدد ؟ فقال صلّى اللّه عليه و آله : « ادع عليهم » فقلت : أبدلني اللّه بهم خيرا منهم ، و أبدلهم بي شرّا لهم منّي . »
ترجمه
همانگونه كه نشسته بودم ، خواب چشمانم را ربود ، رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله را ديدم ، پس گفتم اى رسول خدا ! از امت تو چه تلخىها ديدم و از لجبازى و دشمنى آنها چه كشيدم ! پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود : نفرينشان كن . گفتم : خدا بهتر از آنان را به من بدهد و به جاى من شخص بدى را بر آنها چيره گرداند .
واژهشناسى
ملكتنى عينى : خواب مرا ربود .
السّانح : كسى كه از سمت راست فرامىرسد .
البارح : كسى كه از سمت چپ فرامىرسد .