خطبه 118
يارىدهندگان
« أنتم الأنصار على الحقّ و الإخوان في الدّين و الجنن يوم البأس و البطانة دون النّاس بكم أضرب المدبر و أرجو طاعة المقبل فأعينوني بمناصحة خليّة من الغشّ سليمة من الرّيب فو اللّه إنّي لأولى النّاس بالنّاس ! »
ترجمه
شما ياران حق و برادران دينى من مىباشيد ، در روز جنگ چون سپر محافظ دور كننده ضربتها و در خلوتها محرم اسرار منيد . با كمك شما پشتكنندگان به حق را مىكوبم و به راه مىآورم و فرمانبردارى استقبال كنندگان را اميدوارم . پس مرا با خيرخواهى خالصانه و سالم از هرگونه شك و ترديد يارى كنيد . به خدا سوگند ، من به مردم از خودشان سزاوارترم .
واژهشناسى
الجنن : جمع « جنّة » و به معناى سپر .
البأس : شجاعت و نيرو .
بطانة : نزديكان و رازداران .