مذائيع : جمع « مذياع » به معناى كسى كه كارهاى زشت را آشكار مىسازد .
بذر : جمع « بذور » و « بذير » به انسان سخنچين گفته مىشود .
كفأ الإناء : ظرف را واژگون ساخت .
ساختار ادبى
بالمرء : باء زائده و « المرء » فاعل « كفى » است .
جهلا : تمييز است .
أن يعرف : تأويل به مصدر مىرود و بدل اشتمال از « المرء » است .
لعبدا : لام براى ابتدا است و فايده تاكيد دارد .
عبدا : اسم « إنّ » است .
إنّ من أبغض . . . لعبدا : عبدا ، اسم « إنّ » و « من أبغض » خبر آن است .
سائرا ، جائرا : صفت براى « عبدا » است .
شرح و تفسير
( انظروا إلى الدّنيا نظر الزّاهدين فيها الصّادفين عنها ) امام عليه السّلام به زهد و رويگردانى از حرام اشاره دارد . حضرت عليه السّلام در جاى ديگرى مىفرمايد : « هيچ زهدى مانند زهد از حرام نيست . » « 1 » و نيز « اگر ورثه خود را ثروتمند بگذارى بهتر از آن است كه آنها را عيال و نيازمند مردم وانهى . » « 2 » ( فإنّها و اللّه عمّا قليل
هامش
( 1 ) . « و لا زهد كالزّهد في الحرام » حكمت : 112 .
( 2 ) . « لأن تدع ورثتك أغنياء خير لك من أن تدعهم عالة يتكفّفون النّاس » صحيح بخارى : 1 / 435 ، ح 1233 ؛ صحيح مسلم : 3 / 1251 ؛ صحيح ابن حبان : 10 / 61 .