استنفرتكم : از شما خواست كه به جهاد برخيزيد . خداوند در اين باره مىفرمايد : « اگر بسيج نشويد خدا شما را به عذابى دردناك عذاب مىكند و گروهى ديگر به جاى شما مىآورد . » « 1 »
موعظة بالغة : اندرزى كه به سرانجام خويش رسيده و انتظار مىرود كه كامل اثر كند .
تتخادعون : منظور آن است كه حاضر نمىشويد و اندرز نمىگيريد .
الحنيّة : كمان .
أعضل : مشكل و دشوار گشت .
منيت : گرفتار شد .
تربت : نيازمند شد .
ساختار ادبى
و الّذى : واو ، قسميه است و « الذى » به آن مجرور شده است .
ليظهرنّ : لام ، در جواب قسم است و « يظهرنّ » مضارعى است كه به دليل گرفتن نون تاكيد ، مبنى بر فتح شده است . نمونه آن در اين آيه ديده مىشود :
تَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنامَكُمْ
« 2 » .
سرّا : مفعول مطلق نوعى است و نيز ممكن است مصدرى باشد كه نقش حال را دارد .
هامش
( 1 ) .إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذاباً أَلِيماً وَ يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْتوبه / 9 : 39 .
( 2 ) . انبياء / 21 : 57 .