خطبه 40
باطل حقنما
« قال عليه السلام : كلمة حقّ يراد بها باطل . نعم إنّه لا حكم إلّا للّه ، و لكنّ هؤلاء يقولون لا إمرة إلّا للّه و إنّه لا بدّ للنّاس من أمير برّ أو فاجر ، يعمل في إمرته المؤمن و يستمتع فيها الكافر و يبلّغ اللّه فيها الأجل و يجمع به الفيء و يقاتل به العدوّ و تأمن به السّبل و يؤخذ به للضّعيف من القويّ حتّى يستريح برّ و يستراح من فاجر .
( و في رواية اخرى : ) أنّه لمّا سمع تحكيمهم قال : حكم اللّه أنتظر فيكم .
( و قال : ) أمّا الإمرة البرّة فيعمل فيها التّقيّ ، و أمّا الإمرة الفاجرة فيتمتّع فيها الشّقيّ إلى أن تنقطع مدّته و تدركه منيّته . »
ترجمه
فرمود : سخن حقّى است كه از آن اراده باطل شد . آرى ! درست است ، فرمانى جز فرمان خدا نيست ؛ ولى اينها مىگويند زمامدارى جز براى خدا نيست ؛ در حالى كه مردم به زمامدارى نيك يا بد ، نيازمندند تا مؤمنان در