وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ( 176 )
واگر مىخواستيم هر آينه بالا مىبرديمش بدانها ليكن أو بسوى زمين گرائيد وپيروى كرد هوس خود را پس مثَل أو مانند سگ است كه اگر آهنگش كنى زبان از كأم درآرد واگر بگذاريش زبان از كأم درآرد ( فروهلد ) اين است مثَل گروهى كه تكذيب نمودند آيتهاى ما را پس بخوان داستانها را شايد انديشه كنند ( 176 )
القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — صفحه 173 ( الأعراف 176 )
پدیدآورندگان: كتاب الله تبارك وتعالى
ص۱۷۳ ( الأعراف ۱۷۶ )