ما معمّى ورأسه « 1 » * في عداة « 2 » المطيّر « 3 »
كم له من مترجم * كم له من مشجّر « 4 »
كم خواف له بدت * لالتماح « 5 » المبصّر
كلّه معجم وإن * زال بعض اسمه قري « 6 »
وقال المقرّ المرحوميّ « 7 » الأميني صاحب ديوان « 8 » الإنشاء الشريف « 9 » بدمشق المحروسة ، كان « 10 » ملغزا « 11 » في « فاختة » « 12 » [ من الطويل ] :
وما طائر يهوى الرّياض تنزّها * ويسرح في أفنانها ويغرّد
هجاء اسمه خمس حروف تعدّها * وخمساه حرف إن تأمّلت مفرد
وبعدهما تصحيف باقيه إن ترد * بيانا له « 13 » أفعى تبين وتشهد
وفيه أخ إن تهت عنه فأخته * تدلّ على ما قد عنيت وترشد « 14 »
هذا اللغز ورد إلى الدّيار المصريّة ، وحلّه بقيّة السّلف الشيخ زين الدّين بن العجميّ ، وأجاب عنه بقوله [ من الطويل ] :
أيا من له مجد أثيل وسؤدد * غدا دون مرماه « 15 » سماك وفرقد
هامش
( 1 ) في د ، و : « رأيته » مكان « ورأسه » .
( 2 ) في ب ، د ، ط ، و : « عداد » .
( 3 ) في و : « الطير » .
( 4 ) في ب ، و : « مسجر » ؛ وفي ط : « مسحر » .
( 5 ) في و : « لالتماع » .
( 6 ) الأبيات لم أقع عليها في ما عدت إليه من مصادر .
والخوافي : ريشات إذا ضمّ الطائر جناحيه خفيت . ( اللسان 14 / 236 ( خفا ) ) .
( 7 ) في ب ، و : « المرحوم » وهو أمين الدين الحمصيّ ، كما سيأتي .
( 8 ) في ط : « دواوين » .
( 9 ) « الشريف » سقطت من ب .
( 10 ) « كان » سقطت من ب ، ط .
( 11 ) « ملغزا » سقطت من د .
( 12 ) الفاختة : ضرب من الحمام المطوّق ؛ وقيل هي طائر الصلصل . ( اللسان 2 / 65 ( فخت ) ، وحياة الحيوان 2 / 196 ؛ والحيوان 3 / 146 ؛ والحيوان في الأدب العربي 1 / 332 ) .
( 13 ) في د : « بباله » مكان « بيانا له » .
( 14 ) الأبيات لم أقع عليها في ما عدت إليه من مصادر .
( 15 ) في ط : « مرقاه » .