مطلع داستان مرآت الممالك
لمؤلفه
ينه درياى محنت ايلدى جوش * موج غم باشدن آشوب ايتدى خروش
دهر ايدوب آشكاره كينه سينى * غرقه قصد ايتدى تن سفينه سنى « 1 »
اتفاقا حضرت پادشاه عالمپناه سعادت فرجام در اواسط ماه رمضان سال نهصد و شصت ( 960 ) « 2 » با ميمنت و اقبال و سعادت و اجلال
Footnote
( 1 ) - ترجمه اشعار چنين است :باز درياى محنت به جوش آمده * موج غم از سرگذشته خروش كرده
زمانه آشكارا كينه توزى مىكند * تا سفينهء تن را غرق كند .( 2 ) - سال 960 هجرى قمرى است . مانند همهء تاريخهاى ديگر در اين كتاب .