« 1 » أن أبتني « 2 » بفاطمة بنت رسول اللَّه « 1 » واعدت رجلًا صوّاغاً من بني قينقاع « 3 » أن يرتحلمعي فنأتي « 3 » بإذخر أردت أن أبيعه « 4 » الصّوّاغين وأستعين « 4 » به في وليمة عُرسي ، فبينا أناأجمع لشارفيّ متاعاً « 5 » من الأقتاب والغرائر والحبال وشارفاي مناخان « 6 » إلى جنب حُجرةرجل من الأنصار ، رجعت « 7 » حين « 8 » جمعت « 9 » ما جمعت ، فإذا شارفاي قد اجتبّ « 9 » أسنمتهما ، وبقرت خواصرهما واخذ من أكبادهما ، فلم أملك عينيّ حين « 10 » رأيت ذلك المنظر منهما « 10 » « 11 » ، فقلت : مَنْ فعل هذا ؟ فقالوا : « 12 » فعل حمزة بن عبد المطّلب « 12 » ، وهو في هذا البيت « 13 » فيشرب من الأنصار « 14 » ، فانطلقت حتّى أدخل على النّبيّ « 15 » وعنده زيد بن حارثة ، فعرف النّبيّ « 5 » 1 في وجهي 5 الّذي لقيت ، فقال « 16 » النّبيّ : ما لك ، فقلت 16 : يا رسول
هامش
( 1 - 1 ) [ البداية : « أبتني فاطمة بنت النّبيّ ( ص ) » ] .
( 2 ) - [ السّنن : « أبني » ] .
( 3 - 3 ) [ الجمع بين الصّحيحين : « يرتحل معي ، فيأتي » ] .
( 4 - 4 ) [ في السّنن والجمع بين الصّحيحين والبداية : « من الصّوّاغين ، فأستعين » ] .
( 5 ) - [ لم يرد في البداية ] .
( 6 ) - [ في السّنن والبداية : « مناختان » ] .
( 7 ) - [ في السّنن : « فرجعت » ، وفي الجمع بين الصّحيحين : « أقبلت » ، ولم يرد في البداية ] .
( 8 ) - [ البداية : « حتّى » ] .
( 9 - 9 ) [ في السّنن : « ما جمعت وإذاً شارفاي قد اجتبت » ، وفي الجمع بين الصّحيحين : « فإذاً شارفاي قد جبّت » ، وفي البداية : « ما جمعت فإذا أنا بشارفي قد أجبت » ] .
( 10 - 10 ) [ البداية : « رأت المنظر » ] .
( 11 ) - [ لم يرد في الجمع بين الصّحيحين ] .
( 12 - 12 ) [ في السّنن والبداية : « فعله حمزة بن عبدالمطّلب » ، وفي الجمع بين الصّحيحين : « فعله حمزة » ] .
( 13 ) - [ زاد في البداية : « وهو » ] .
( 14 ) - [ أضاف في السّنن والجمع بين الصّحيحين : « غنّنته قينة وعنده قينته وأصحابه ، فقالت في غنائها : ألا يا حمزة للشّرف النّواء ، ( وهنّ معقّلات بالفناء ) فقام ( فوثب ) حمزة إلى السّيف ، فاجتبّ ( فأجب ) أسنمتهما وبقرت ( بقر ) خواصرهما وأخذ من أكبادهما ( قال ) قال عليّ » ] .
( 15 ) - [ في السّنن والجمع بين الصّحيحين : « رسول اللَّه ( ص ) » ] .
( 16 - 16 ) [ في السّنن : « رسول اللَّه : ماذا ؟ قلت » ، وفي الجمع بين الصّحيحين والبداية : « ما لك ؟ قلت » ] .