هامش
- پسر زياد در غضب شد وگفت : « كه بود كه اين سخن گفت ؟ »
ابن عفيف گفت : « من بودم اى دشمن خدا ، تو مىكشى ذريهء طاهرهء حضرت رسالت را كه خدا آيهء تطهير را در شأن ايشان فرستاده است ودعوى مسلمانى مىكنى ؟ ! وا غوثاه ، كجايند أولاد مهاجران وأنصار كه انتقام نمىكشند از طاغى لعين پسر لعين يزيد پليد ، كه حضرت رسالت مكرر أو وپدرش را لعنت كرد . »
پس آتش غضب آن لعين مشتعل شد ورگهاى گردنش پر شد وگفت : « بياوريد أو را به نزديك من . »
يساولان از هر طرف دويدند وأو را گرفتند . پسر عموهاى أو كه اشراف قبيلهء أزد بودند أو را از دست يساولان گرفتند ، از مسجد بيرون بردند وبه خانهء أو رساندند .
مجلسي ، جلاء العيون ، / 720 - 721
اما از آن سوى چون ابنزياد ، علي بن الحسين وأهل بيت را از نزد خود بيرون فرستاد ، خويشتن به مسجد جامع آمد وبر منبر صعود داد وكلمه اى چند در حمد وسپاس خداى قرائت كرد . آن گاه گفت : « الحمد للَّهالّذي أظهر الحقّ ونصر أمير المؤمنين وأشياعه وقتل الكذّاب ابن الكذّاب . »
يعنى : « سپاس خداوندى را كه ظاهر ساخت كلمهء حق را ونصرت داد أمير المؤمنين يزيد بن معاوية را وشيعيان أو را وكشت دروغگوى پسر دروغگوى را ؛ يعنى حسين بن علي بن أبي طالب را . »
چون سخن بدين جا آورد ، عبداللَّه بن عفيف ازدى سخن در دهان أو بشكست 1 .
بالجملة ، چون عبداللَّه عفيف كلمات ابنزياد را اصغا نمود ، بانگ بر أو زد :
فقال : « يا ابن مرجانة ! إنّ الكذّاب ابن الكذّاب أنت وأبوك ومن استعملك وأبوه ، يا عدوّ اللَّه ! أتقتلون أبناء النّبيّين وتتكلّمون بهذا الكلام على منابر المؤمنين ؟ »
گفت : « اى پسر مرجانه ! دروغگو تويى وپدر تو زياد بن أبيه است ، وديگر يزيد است كه تو را امارت داده وپدر يزيد ، معاوية بن ابىسفيان است . أولاد پيغمبران را مىكشى وبر منابر مسلمانان تكيه مىزنى وچنين سخن مىكنى ؟ »
ابنزياد در غضب شد وگفت : « اين چه كس بود كه چنين سخن كرد ؟ »
عبداللَّه بانگ برآورد :
فقال : « أنا المتكلّم يا عدوّ اللَّه ! أتقتل الذّرّيّة الطّاهرة الّتي قد أذهب اللَّه عنهم الرّجس وتزعم أنّك على دين الإسلام ؟ ! وا غوثاه ! أين أولاد المهاجرين والأنصار ؟ لا ينتقمون من طاغيتك اللّعين ابن اللّعين على لسان محمّد رسول ربّ العالمين . »
گفت : « اى دشمن خداى ! گويندهء اين كلمات منم . آيا مىكشى ذريهء طاهرهء رسول خداى را كه خداوند ايشانرا از هر گناهى ورجسى وآلايشى پاك وپاكيزه آفريده وگمان مىكنى كه هنوز مسلمانى ؟ اى فرزندان مهاجر وأنصار ! داد بدهيد وبه فرياد برسيد وانتقام بكشيد از اين كافر كه رسول خدا أو را ملعون پسر ملعون خوانده . » -