Skip to main content

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — Page 539

Contributors:

P.539
مقصود آن است كه سختى وسنگينى بر خانواده وأمثال آنها زمينه است براي فرا رسيدن كمك الهى به صورت روزى ونيروى الهى براي رسيدگى به حالات آنان ورفع رنج وزحمت از ايشان .

( 3129 ) 129 - امام ( ع ) فرمود :

مَا عَالَ مَنِ اقْتَصَدَ ( 77347 - 77344 )

[ لغت ]

( عيله ) : تنگدستى ، بيچارگى .

[ ترجمه ]

« كسى كه رعايت اقتصاد وميانه‌روى كند تهىدست نمىشود » .

[ شرح ]

( 77347 - 77344 ) اقتصاد يعنى خرج وصرف مال به اندازهء نياز متعارف ، كه اين خود باعث بىنيازى است زيرا به مقدار حاجت از مال ومكنت را خداوند بر عهده گرفته است كه به طور مستمر تا زماني كه انسان زنده است ، مرحمت كند ، ولازمه‌اش رعايت اقتصاد وميانه‌روى است .

( 3130 ) 130 - امام ( ع ) فرمود :

قِلَّةُ الْعِيَالِ أَحَدُ الْيَسَارَيْنِ التَّوَدُّدُ نِصْفُ الْعَقْلِ وَالْهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ ( 77366 - 77351 )

[ ترجمه ]

« كمي عائله يكى از دو آسانى است ، ومحبّت نيمى از خرد ، وغم واندوه نيمى از پيرى است . »

[ شرح ]

( 77354 - 77351 ) امّا مطلب اوّل از آن رو كه بىنيازى متعارف وابسته به داشتن ثروت است ، وثروت ومال دو جنبه دارد : يكى به دست آوردن مال ، وديگرى خرج نكردن . اما