فقال له الحسين عليه السلام : إنّهم ليسوا بسفهاء « 1 » ولكنّهم حلماء « 2 » ، أمّا إنّه « 3 » تقرّ عيني أن « 3 » لا تأكل برّ العراق بعدي إلّاقليلًا . « 4 »
المفيد ، الإرشاد ، 2 / 135 رقم 10 / عنه : الإربلي ، كشف الغمّة ، 2 / 9 ؛ الحرّ العاملي ، إثبات الهداة ، 2 / 585 ؛ المجلسي ، البحار ، 44 / 263 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 154 - 155 ؛ المحمودي ، العبرات ، 1 / 224 ؛ مثله الجزائري ، الأنوار النّعمانيّة ، 3 / 248
أخبرنا أبو غالب بن البنّا ، أنا أبو الغنائم بن المأمون ، أنا أبو القاسم بن حَبَابة ، أنا أبو القاسم البغويّ ، نا محمّد بن عبد الملك بن زَنْجُويه ، حدّثني الحُمَيديّ « 5 » ، نا سفيان ، عن سالم « 6 » إن شاء اللَّه كذا « 6 » قال : قال عمر بن سعد للحسين : إنّ قوماً من السّفهاء يزعمون أنِّي أقتلك . فقال حسين « 7 » : ليسوا سفهاء ، « 8 » ولكنّهم حلماء « 9 » « 8 » . ثمّ قال : واللَّه « 10 » إنّه ليقرّ بعيني « 10 » أنّك لا تأكل بُرَّ العراق بعدي « 11 » إلّاقليلًا .
ابن عساكر ، تاريخ مدينة دمشق ، 48 / 31 ، مختصر ابن منظور ، 19 / 63 / عنه :
المحمودي ، العبرات ، 1 / 223 ؛ مثله المزي ؛ تهذيب الكمال ، 21 / 358 - 359 ؛ ابن حجر ، تهذيب التّهذيب ، 7 / 451 ؛ الفيروزآبادي ، فضائل الخمسة ، 3 / 390 - 391
هامش
( 1 ) - [ في البحار والعوالم : « سفهاء » ] .
( 2 ) - [ العبرات : « حكماء » ] .
( 3 - 3 ) [ في كشف الغمّة : « يقرّ بعيني أنّك » ، وفي إثبات الهداة والأنوار النّعمانيّة : « يقرّ عيني أنّك » ، وفي البحار والعوالم : « يقرّ عيني أن » ] .
( 4 ) - وسالمبنابىحفصة روايت كرده [ است و ] گفت : عمر بن سعد به حسين عليه السلام گفت : « اى ابا عبداللَّه ! در نزد ما مردمان بىخردى هستند كه پندارند من تو را مىكشم ؟ »
حسين عليه السلام به أو فرمود : « اينان بىخرد نيستند ؛ بلكه خردمندانى هستند . آگاه باش همانا آنچه چشم مرا روشن كند ، اين است كه پس از من از گندم عراق جز اندكى نخواهى خورد ( يعنى به زودى مرگت فرا رسد ) . »
رسولي محلاتى ، ترجمهء ارشاد ، 2 / 135
( 5 ) - [ في تهذيب الكمال وتهذيب التّهذيب وفضائل الخمسة مكانه : « وقال الحميديّ . . . » ] .
( 6 - 6 ) [ في تهذيب الكمال والعبرات : « إن شاء اللَّه » ولم يرد في تهذيب التّهذيب وفضائل الخمسة ] .
( 7 ) - [ العبرات : « الحسين عليه السلام » ] .
( 8 - 8 ) [ لم يرد في تهذيب التّهذيب وفضائل الخمسة ] .
( 9 ) - [ العبرات : « حكماء » ] .
( 10 - 10 ) [ لم يرد في تهذيب التّهذيب وفضائل الخمسة ، وفي العبرات : « إنّه لتقرّ عيني » ] .
( 11 ) - [ لم يرد في العبرات ] .