فقال « 1 » له : جعلت فداك إلى متى أنتم ونحن في هذا القتل والخوف والشّدّة ؟ فقال : حتّى « 2 » يأتي سبعون فرجا أجواب « 2 » ويدخل وقت السّبعين ، فإذا دخل وقت السّبعين أقبلت الرّايات « 3 » تترى كأنّها نظام فمن أدرك ذلك الوقت قرّت عينه .
ابن قولويه ، كامل الزّيارات ، / 336 - عنه : الحرّ العاملي ، إثبات الهداة ، 3 / 531 ؛ المجلسي ، البحار ، 45 / 172 - 173 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 505 ؛ القزويني ، الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ، 1 / 329 - 330
حدّثنا محمّد بن الحسن بن أحمد بن الوليد قدّس سرّه ، قال : حدّثنا محمّد بن الحسن الصّفار ، قال : حدّثنا محمد بن الحسين بن أبي الخطاب ، عن نصر بن مزاحم ، عن عمر بن سعد ، عن عمرو بن ثابت ، عن حبيب بن أبي ثابت « 4 » ، عن أمّ سلمة زوجة النّبيّ صلّى اللّه عليه واله وسلم ، قالت « 5 » : ما سمعت « 6 » نوح الجنّ منذ قبض النّبيّ إلّا اللّيلة ، ولا أراني إلّا وقد أصبت بابني .
قالت : « 7 » وجاءت الجنّية منهم تقول :
ألا يا عين فانهملي بجهد * فمن يبكي على الشّهداء بعدي
على رهط تقودهم المنايا * إلى متجبّر في ملك عبد « 8 » « 9 »
هامش
( 1 ) - [ في البحار والعوالم والإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه : « فقلت » ] .
( 2 ) ( 2 - 2 ) [ في البحار والعوالم : « مات سبعون فرخا أخواب » ] .
( 3 ) - الآيات [ وفي البحار والعوالم : « ألآيات » ] .
( 4 ) - [ من هنا حكاه عنه في حول البكاء ] .
( 5 ) - [ في الأسرار مكانه : « وفي رواية أمّ سلمة قالت . . . » ] .
( 6 ) - [ وفي الأنوار النّعمانيّة مكانه : « وقالت أمّ سلمة : ما سمعت . . . » ] .
( 7 ) - [ البحار : « قال » ] .
( 8 ) - [ في الأنوار النّعمانيّة : « عبدي » وأضاف في الأسرار : « وفي رواية أخرى : ألا عين فاحتفلي بجهدي » ] .
( 9 ) - أم سلمة همسر پيغمبر گويد : از وقتي پيغمبر وفات كرده است ، تا امشب نوحهء جن را نشنيدم وگويا فرزندم از دست رفته باشد . يك جنيه آمد كه مىگفت :هلا اى ديده كوشش كن به گريه * كه گريد بر شهيدان بعد از من
بر آن جمعى كه مرگ آنها كشانيد * بر جبارى اندر جامه عيدكمرهاى ، ترجمه امالى ، / 139