« 1 » صبرا على الأسياف والأسنّه * صبرا عليها لدخول الجنّه
وحور عين ناعمات هنّه * لمن يريد الفوز لا بالظّنّه
يا نفس للرّاحة فاجهدنّه « 2 » * وفي طلاب الخير فارغبنّه « 1 » « 3 »
« 4 » ثمّ حمل « 4 » وقاتل قتالا شديدا ، ثمّ « 5 » قتل ( رضوان اللّه عليه ) . « 6 »
المجلسي ، البحار ، 45 / 18 - عنه : البحراني ، العوالم ، 17 / 261 - 262 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 298 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 293 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 287 - 288 ؛ بحر العلوم ، مقتل الحسين عليه السّلام ( الهامش ) ، / 417 ؛ مثله الأمين ، لواعج الأشجان ، / 161
هامش
( 1 - 1 ) [ لم يرد في الدّمعة السّاكبة ] .
( 2 ) - [ بحر العلوم : « فاطرحنّه » ] .
( 3 ) - قوله : « هنه » الهاء للسّكت ، وكذا قوله « فاجهدنّه » و « فارغبنّه » منه رحمه اللّه .
( 4 - 4 ) [ لم يرد في بحر العلوم ] .
( 5 ) - [ في اللّواعج وبحر العلوم : « حتّى » ] .
( 6 ) - بعد از أو سعيد بن حنظلهء تميمي به شوق رياض جنان متوجه قتال آن كافران گرديد وبسيارى را به سراى جحيم فرستاد تا آنكه به درجهء شهادت رسيد .
مجلسي ، جلاء العيون ، / 665
بعد از وى ، سعد بن حنظلهء تميمي به ميدان آمد ومبارز خواست واين ارجوزه قرائت كرد :صبرا على الأسياف والأسنّة * صبرا عليها لدخول الجنّة
وحور عين ناعمات هنّه * لمن يريد الفوز لا بالظّنّة
يا نفس للرّاحة فاجهدنّه * وفي طلاب الخير فارغبنّه ( 1 )ورزمى صعب داد وسخت بكوشيد تا شربت مرگ بنوشيد .
( 1 ) . خلاصهء اشعار : كسى كه رستگارى وبهشت وحور نرم تن خواهد بايد در برابر شمشير وپيكانهاى نيزه بردبار باشد .
اى جان ! براي آسودگى بكوش وخوبى را خواهان باش .
سپهر ، ناسخ التّواريخ سيّد الشّهداء عليه السّلام ، 2 / 274 - 275