Skip to main content

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — Page 741

Contributors:

P.741
مىدارد واز آنان راضى وخشنود است ونيز ما وتو را يارى فرمايد كه وى را سپاسگزار بوده وپيوسته به يادش باشيم به خوبى عبادتش كنيم وحقش را ادا كنيم ونيز از أو خواهانم كه ما وتو را نسبت به هر چه براي دين ودنيا وآخرتمان برگزيده كمك ويارى فرمايد » .

قسمت دوّم عهدنامه است :

فَإِنَّهُ لَا سَوَاءَ إِمَامُ الْهُدَى وَإِمَامُ الرَّدَى - وَوَلِيُّ ؟ النَّبِيِّ ؟ وَعَدُوُّ ؟ النَّبِيِّ ؟ - وَلَقَدْ قَالَ لِي ؟ رَسُولُ اللَّهِ ص ؟ - إِنِّي لَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي مُؤْمِناً وَلَا مُشْرِكاً - أَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَمْنَعُهُ اللَّهُ بِإِيمَانِهِ - وَأَمَّا الْمُشْرِكُ فَيَقْمَعُهُ اللَّهُ بِشِرْكِهِ - وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ كُلَّ مُنَافِقِ الْجَنَانِ - عَالِمِ اللِّسَانِ - يَقُولُ مَا تَعْرِفُونَ وَيَفْعَلُ مَا تُنْكِرُونَ ( 59121 - 59065 )

[ لغت ]

( قمع ) : شكست دادن وخوار كردن

[ ترجمه ]

« زيرا پيشواى رستگارى وتبهكارى ودوست پيغمبر ودشمن وى يكسان نيستند ، رسول خدا به من فرمود : من برامتم از مؤمن ومشرك نمىترسم زيرا مؤمن را خداوند به دليل ايمانش از خلافكاريها باز مىدارد ، ومشرك را به سبب شركش ذليل وخوار مىكند اما از منافق بر شما مىترسم كه در دل ، دورو ، واز جهت زبان داناست مىگويد آنچه را كه شما مىپسنديد وانجام مىدهد كارى كه شما نمىپسنديد . »

[ شرح ]

( 59121 - 59065 ) اين قسمت از سخنان امام ( ع ) دنبالهء كلام آن حضرت بعد از جملهء وآخرتناست كه متن آن در آخر شرح فصل قبل گذشت ترجمه شد وچنين آغاز مىشود « پس شما اى أهل مصر بايد چنان باشيد كه عملتان گفتارتان را تصديق