مردم از خدا بترسيد آنچه را كه خداوند در كتابش به شما دستور داده وحقوقى را كه در نزد شما به وديعت نهاده است حفظ كنيد ورعايت أوامر ونواهى أو را داشته باشيد ، زيرا خداوند پاك ومنزه شما را بيهوده نيافريده وبه خود وانگذاشته ، در ناداني وبدون راهنما ، رهايتان نكرده است ، بلكه حدود اعمالتان را يقين ووظيفهاى كه بايد انجام دهيد به شما آموخت وزمان مرگتان را در لوح محفوظ نوشت ، وكتابي كه بيان كننده همه چيز است برايتان فرو فرستاد وپيامبرش را زماني طولانى در ميان شما به ارشاد وهدايت مأمور كرد ، تا آن گاه چنان كه قرآن حكايت مىكند دين پيامبر وشما را كامل كرد ، همان ديني كه مورد رضاى اوست وبه زبان رسولش به شما اعلام كرد وآنچه را دوست يا دشمن مىداشت بوسيلة وحى وقرآن براي شما توضيح داد ، بدون آن كه راه عذر وبهانهاى را باقي بگذارد حجّت را بر شما تمام كرد . شما را از عذاب وكيفر خود ، قبل از آن كه عقاب سخت قيامت فرا رسد بترسانيد . بنا بر اين اين چند روزه باقي مانده از عمر ودنياتان را دريابيد به اين منظور نفس خود را بزحمت انداخته صبر پيشه كنيد ، چه مقدار زماني كه از عمر شما باقي مانده نسبت به مقدارى كه از زندگى خود ، بيهوده از دست دادهايد بسيار اندك وناچيز است . پس به نفس خود اجازه ندهيد كه وارد گناه ومعصيت شود ، چه اگر نفس اجازه گناه يابد ، شما را به راه ستمكارى وظلمت وتاريكى مىكشاند ودر جلوگيرى نفس سهلانگارى نكنيد ، كه گناهان هجوم كرده شما را به مصيبت دوزخ گرفتار مىسازند . اى بندگان خدا ، پند دهندهترين مردمان بخودش كسى است ، كه فرمانبردارترين آنها نسبت به دستورات پروردگارش باشد ؛ وفريب دهندهترين انسانها بخودش آن انساني است كه معصيت كارترين آنها نسبت به پروردگارش باشد . بنا بر اين گول خورده كسى است كه خود را فريب دهد . وخوشحال وسود برنده شخصي است كه خود را فريب ندهد ودينش را سالم نگاهدارد . خوشبخت كسى است كه از ديگرى پند گيرد ، وبدبخت كسى كه فريب هواي نفسش را بخورد . بدانيد كه كمترين ريا ( در عمل ) شرك شمرده مىشود ، وهمنشين با هواپرستان فراموشى از ايمان وحضور شيطان
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — Page 595
Contributors: ابن ميثم البحراني
P.595