نمونه : از كربلا تا كربلا . مجموعه نوحه
احمد دهبزركى [ احد دهبزرگى ] . . . ( معجم رفاعى ، ج 7 ، ص 79 ، ش 17230 ) .
3 - كمك پديد آورنده :
مترجم ، محقّق ، مصحّح ، ويراستار ، مقدّمه نويس ، تقريظ نويس و مانند آن ، به عنوان كمك پديد آورنده تلقى گرديده و نقش هر يك قبل از نامشان ، ياد آورى شده است .
- در صورتى كه كتاب ، مترجَم بود و مقدّمه متعلّق به كتاب مبدأ ( متن اصلى ) بود ، مقدّمه پيش از نام مترجم ، ذكر شد و در صورتى كه متعلّق به كتاب مقصد ( متن ترجمه ) بود ، بعد از مترجم ياد آورى شد . اين قاعده دربارهء تصحيح ، ويرايش ، تفريظ و مانند آن نيز رعايت شده است .
4 - مشخصات نشر :
مشخصات نشر عبارتاست از نوبت چاپ ، نوبت ويرايش ، محلنشر ، ناشر و تاريخ نشر .
- در موارد سند بودن خود كتاب ، اصل آن ملاحظه شد و مشخصات كامل موجود در آن آورده شد . برخى مشخصات به دست آمده از قراين خارجى و منابع موثّق ، اگر قطعى بود ، داخل قلاب [ . . . ] و اگر مشكوك بود با علامت سؤال داخل قلاب [ . . . ؟ ] ، يادآورى شد .
- در كتابهاى استخراج شده از منابع ، مواردى از مشخصات كه در مأخذ يادآورى شده بود ، آورده شد و اگر اشتباهى در مأخذ رخ داده بود به همان شكل سياهه شد . آنگاه صحيح آن داخل قلاب ياد آورى گرديد .
نمونه : راهيان حسين عليه السّلام
. . . ، مسجد سپهلار [ سپهسالار ] . . . ( معجم رفاعى ، ج 7 ، ص 282 ، ش 18430 ) .
- اگر كتاب ، هر يك از مشخصات نشر ( محل نشر ، ناشر و تاريخ نشر ) را دارا نباشد ، به ترتيب با علامت اختصارى بى جا ( يعنى بدون ذكر جاى نشر ) ، بى نا ( يعنى بدون ذكر ناشر ) و بى تا ( يعنى بدون ذكر تاريخ نشر ) نشان داده شد . در صورتى كه هر يك از موارد مزبور از راه ديگرى غير از خود كتاب به دست آمده و قطعى بوده ، داخل قلّاب و اگر
كتابشناسى اختصاصى امام حسين ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 16
مساهمون: حشمت الله صفر على پور
ص١٦