هر چيز و مشرف نيست [ و سايه نمىافكند ] چيزى بر تو اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا توئى بزرگتر از هر چيز پس تعريف نمىتواند كرد [ نمىرسد ] كسى بزرگى ترا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى روشنى ده روشنى به تحقيق كه روشنى گرفتهاند به سبب روشنى تو « 1 » اهل آسمانهاى تو و زمين تو اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا نيست خدائى مگر تو منزّهى تو از آنكه باشد براى تو شريكى و بزرگى تو از آنكه باشد براى تو كسى كه برابرى نمايد ترا اى روشنى ده روشنى اى روشنكنندهء هر روشنى ، نيست فرو نشانندهاى براى نور تو اى صاحب و مالك هر صاحب ملكى و هر صاحب مملكتى [ باقى مىمانى و ] بر طرف مىشود به غير از تو اى روشنى بخش روشنى اى كسى كه پر كرده است اطراف آسمانها و زمين را به بزرگى خود اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى آنكه اوست و بس اى آنكه اوست و بس اى كسى كه نيست مثل او كسى اى كسى كه نيست مانند او مگر خودش فريادرس مرا فريادرس مرا در اين وقت در اين ساعت اى كسى كه فرمان او مثل نگاه به گوشهء چشم است يا زودتر اى دائمى « 2 » اى هميشه اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى پروردگار من اى پروردگار من اى پروردگار من [ اى پروردگار من اى پروردگار من ] اى نهايت و منتهاى هر مطلب و حاجت من [ منتها و نهايت هر مطلب و حاجت من ] .
ابن طاوس گويد كه : چون حضرت ابراهيم عليه السلام اين دعا را خواندند ، همهء فرشتگان از آواز ابراهيم عليه السلام تعجّب كردند و در اين هنگام ندائى از جانب بالاى آسمانها در رسيد كه :
يا نارُ كُونِي بَرْداً وَ سَلاماً عَلى إِبْراهِيمَ
يعنى :
« اى آتش باش تو سرد و سلامت بر ابراهيم » . پس آنگاه آتش زودتر از چشم بر هم زدنى خاموش شد .
دعاى يوسف عليه السلام
1 - و از آن جمله دعاى يوسف عليه السلام است در هنگامى كه در چاه انداخته شد .
ابن طاوس عليه الرّحمة گويد كه : ما به سندهاى خود روايت كرده شديم تا به سعيد بن هبة اللَّه راوندى و او در كتاب خود
هامش
( 1 ) يعنى به سبب روشنى آفتاب و ستارگان تو
( 2 ) فيروزآبادى گفته كه أهيا شراهيّا به فتح همزه و شين لغت يونانى است به معنى ازلى و دائمى و آنچه در نسخهها است كه آهيّا شراهيّا غلط است چنانچه طايفهاى از علماى يهود خبر دادهاند . مترجم گويد كه سخن فيروزآبادى در اين ماده ثابت و حجت نيست چه هيچ يك از اصحاب لغت با او موافقت ننمودهاند . و اللَّه يعلم