كسانى مىدهد كه در پى ماهى گرفتن در آب گل آلودند و مىكوشند روابطى را كه در راستاى تحكيم و تقويت آنها كوشيدهايم ، خدشهدار سازند ، گو اينكه اين عمل منافات آشكارى با خود دين دارد و در اين ميان هيچ توجيهى نيز پذيرفته نيست .
ترديدى نيست كه شما نيز همچنانكه خاطرنشان ساختيم از اين بابت متأسف هستيد و بهاتفاق ديگر برادران بزرگوار علماى عراق ، از هر اقدامى براى اظهار انزجار از اين عمل و كوشش براىعدول شاه از اين تصميم - آنگونه كه دولت " دكتر مصدق " در ايران از تصميم مشابهى عدول كرد - فروگذار نخواهيد كرد . و در عين حال چنين عملى تأثير بسيار شايستهاى در اينجا خواهد داشت و همدلى و همراهى ما و شما و كوشش مشترك ما در جهت برافراشتن پرچم اسلام و تثبيت وحدت مسلمانان ، براى همهء مردم روشن خواهد گشت ؛ ما به انتظار قرار گرفتن در جريان هرگونه اقدامى هستيم كه در اين زمينه مبذول مىفرماييد . خداوند شما را در كنف حمايت خويش قرار دهد و مسلمانان را از بركات شما و كوششهاى نيكويتان بهرهمند سازد . والسلام عليكم و رحمة الله و بركاته .
برادر شما : " شيخ محمود شلتوت " - شيخ جامع الازهر
قاهره - 1380 . ق
پاسخ آيت الله سيد محسن حكيم ( قدس سرّه )
بسم الله و له الحمد
حضرت مستطاب علامه بزرگوار " شيخ محمود شلتوت " شيخ جامع الازهر - قاهره
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ؛ اما بعد :
تلگرام شريف شما را دريافت كردم كه طى آن از شناسايى اسراييل از سوى ايران ابراز انزجار كردهايد . از توجه حضرتعالى به امور مسلمانان و تلاش براى تحكيم پيوندهاى اسلامى ميان ايشان ، سپاسگزارى مىكنيم . از همان ابتدا كه خبر اين شناسايى به اطلاع ما رسيد از طريق برخى برادران علماى خود در تهران مراتب انزجار خود را به مقامات ايران اعلام كرديم و اهميت اين موضوع و انزجار امت اسلامى را براى ايشان توضيح داديم و آنانرا اندرز داديم كه وظايف اسلامى خود را درك كرده و
قصة التقريب ، أمة واحدة ، ثقافة واحدة ( سرگذشت تقريب يك فرهنگ ؛ يك امت ) ( فارسى ) — صفحة 387
مساهمون: خسرو شاهى
ص٣٨٧