وقد استخدم النبات في الطب التقليدي الصيني بصورة رئيسية ضد التروفات . وإن غبار الطلع
Pu Huang
( اسم النبات في الصينية ) يطبق موضعيا أو متناولا فمويا ، غالبا مخلوطا بالعسل .
الخواص : مسكن للألم ، رقوء قاطع للترف ( التروفات من كافة الأنواع . . ) .
الأقسام المستخدمة : غبار الطلع .
العناصر الفعالة : فيتوستيرولات فينتاكوزان ، إيزودهامنتين .
نصيحة : ينبغي تجنب استعماله بفترة الحمل .
بوليغالا
Polygale
Polygala sp , ( Polygalacees )
هي عبارة عن نباتات حولية أو معمرة ، ذات أوراق بسيطة ، تامة ، متعاقبة متناوبة ، لا أذنية ، ازهراراها في عناقيد متطاولة ، غير مورقة كمها بخمس ( 5 ) فصلات غير متساوية الاثنتان الداخليتان ، بيضويتان ، ملونتان ، بتلاتيتان بثلاث عروق ظاهرة نافرة ، وبخمس ( 5 ) بتلات ، والتي اثنتان منها منكمشتان أو أحيانا متهاويتان وبثلاث بتلات غير متساوية . واحدة كبيرة ثنائية الفص ، على شكل زورق ( كظر ) والاثنتان الصغيرتان خطيتان ، أسديتها بعدد ( 9 ) . ثمارها المحفظية مسطحة ، بشفتين ( مصراعين ) ، تحتوي على بذرتين وبريتين .
هناك عدة أصناف معروفة في الجزائر .
Polygala monspeliaca L .
هو نبات حولي ذو أوراق ضيقة ، الفصيلتان الداخليتان بيضاوتان وبثلاث ( 3 ) عروق مخضرة . إن الصنف المتوسطي شائع في كل أرجاء الجزائر الشمالية .
التسمية المحلية : طب الحنش
Polygala nicoensis Ris . Polygala numidicum Pom . Polygala versicolor Pomel
هو نبات ذو أوراق قاعدية بيضوية وبأزهار زرقاء عموما . إن الصنف المتوسطي شائع في كافة أنحاء الجزائر الشمالية . متعدد الأشكال غالبا يرتبط مع أصناف صغيرة أخرى مثل الصنف :
numidicum pomel
والصنف
versicolor pomel
التسمية المحلية : حشيش المروج
Polygala rosea Quezel . Polygala amarella Crantz .
نبات ذو أوراق ساقية رمحية وقاعدية أذنية ، أزهاره وردية في عناقيد طويلة حتى ( 30 سم ) .
إن الصنف المغربي والمعين نوعه من قبل المؤلف ديسفونتين نادر نسبيا بالغرب الجزائري
التسمية المحلية : حشيش المروج
هذا الصنف قريب جدا من المستدرة والمسمى في العربية حشيشة اللبان ( والترجمة الحرفية لها عشب اللبن ) ، وتتطابق مع
polugala
لديوسقورديوس .
وقد استخدم النبات من قبل طبابات مختلفة ( طب التداوي بالأعشاب ، الطب التجانسي دستور الأدوية ، على شكل صباغ جذري مستخلص جاف أوسائل ، شراب ، صباغ . . إن حشائش المروج ، وعلى الرغم من اسمها الذي يستدعي غزارة اللبن ، في اليونانية ، فهي منذ زمن طويل تستخدم ضد الاضطرابات التنفسية .
إن قبيلة
Seneca
( هنود أمريكا الشمالية ) كانوا يعالجون السعال ولدغات الأفعى بصنف قريب هو :
p . senega
والمسمى في الولايات المتحدة الأمريكية جذر الأفعى
snake root
.
إن الصنف
tenuifolia
ويقال له في الصين
yan zhi
يستخدم لمعالجة النزلات الوافدة