إن استقراء هذه اللوحة يبيّن ما أشرنا اليه منذ قليل ، فاللغات المقترض منها - كما تبرز في هذه اللوحة - صنفان : حديث وقديم . وتتنزّل ستّ من اللغات - من الصنفين - منزلة مهمة متميزة ، ثلاث منها حديثة وثلاث قديمة . ونرى أن اللغة الفرنسية تتقدم بقية اللغات في المنزلة . وذلك أمر طبيعي لأنها اللغة المرجع التي نقلت مصطلحاتها إلى اللغة العربية . ومن أجل مرجعيتها تصبح اللغات الأعجمية الحديثة الأخرى المقترض منها
المصطلح الأعجمي في كتب الطب والصيدلة العربية — صفحه 298
پدیدآورندگان: ابراهيم بن مراد
ص۲۹۸