نرى أن أغلب الأمراض في الطب الجديد ليس لها علاج وافي ، أو له علاج ولكن له أثار وتبعات وخيمة ، إما بثمنٍ كثير أو من الأعراض الجانبية أو من شدّة ألم ونحو ذلك .
وأنا بحمد الله قد شرعت في تحقيق ذلك ، وقد حصلت على نسخة خطية لهذه الرسالة تحت اسم « مجموعة حاوي مقالات ورسائل » من المكتبة استان قدس رضوي في مشهد المقدسة ، والتي حررت سنة 994 ه - ق ، والتي تحمل رقم 16766 ، وهذه النسخة جعلناها هي الأصل ، وسميناها ب - « الأصل » . وأشرت في الهامش على انتهاء كلّ صفحة من المخطوطة بين معوقتين هكذا [ ص ] .
وفي أثناء التحقيق قد حصلنا على نسخة خطية أخرى بحمد لله تعالى ، وهي أيضاً من المكتبة استان قدس رضوي ، والتي حررت سنة 1030 ه - ، والتي تحمل رقم 5044 ، وسميناها « مض » . وأشرت في الهامش على انتهاء كلّ صفحة من المخطوطة بين معوقتين هكذا ( ص ) .
ونحن قد بذلنا أكثر ما بوسعنا من أن نحافظ على نص الرسالة ومحتواها ؛ وذلك بمراجعة أول الرسالة وآخرها والكتب الطبية الأخرى .
ولكن في بعض المواضع لم نتمكن من قراءة بعض ألفاظها في كلا المخطوطتين ؛ وذلك لرداءة الخط ، وكان الغالب عيلها عدم التنقيط .
وقد ساعدني في المقابلة بين المخطوطتين سماحة الشيخ علاء مصطفى الارويلي فقد طاب مشكوراً على ذلك .
وباقي الأمور من الطباعة والإخراج الفني ، والتقطيع للنص ، وإخراج المصادر والفهارس والحواشي ، والتعليق ونحو ذلك من الأمور التي تختص بالتحقيق فقد قمت به بنفسي بحمد لله .
رسالة في علاج الاطفال — صفحة 4
مساهمون: مؤلف مجهول ( تلميذ ابو ماهر موسى بن سيار )
ص٤