نسخت هذه المخطوطة عام 1093 هجرية ، وهي نسخة جيدة كتبها يوسف بن محمد بن يوسف الملوي بقلم نسخي ، وكتبت فيها عناوين الفصول وأسماء الأعلام والأدوية بخط الثلث ، بها فواصل حمراء وخروم قليلة .
ملاحظات التحقيق :
في المقابلة بين النسختين ، لاحظنا ما يلي :
1 - نسخة ( ب ) أدق من نسخة ( أ ) فمن عادة النساخ أن يذكروا في الهامش أسفل اليمين أول كلمة تأتي في الصفحات اليسرى ، خوفا من اضطرار بترتيب الأوراق ( وهو ما يعرف عند التراثيين بنظام : التعقيبة ) وهذه الخاصية موجودة في معظم المخطوطات العربية ، ووجدنا هذا واضحا في نسخة ( ب ) ، أما نسخة ( أ ) فقد اعتمد الناسخ على هذه الطريقة في الورقات الأولى من النسخة فقط .
2 - النسخة ( أ ) كانت بعض أوراقها غير موجودة في موضعها الصحيح ، حتى ظننا أنها مفقودة ، ولكننا وجدناها في موضوع آخر قبل نهاية المخطوطة .
3 - في هوامش الصفحات من النسخة ( أ ) شرح الناسخ بعض المصطلحات وأسماء المفردات .
4 - نسخة ( ب ) دقيقة وواضحة ، أما عن كتابة أسماء الأدوية والأطباء ، فقد كانت بخط واضح وثقيل ، مع كتابة أسماء الأدوية على جانبي الصفحة وذلك لتأكيدها .
5 - تم التجاوز عن بعض الأخطاء الصغيرة .
الرموز :
أ ) مخطوطة نسخة دار الكتب المصرية .
ب ) مخطوطة جامعة الإسكندرية .