باب حرف الخاء
336 - خطمي
شرح الماهية : نوع من البقل ومن جنس المترسات « 1 » ، وهو بستانيّ وبريّ ، فالبستانيّ ثلاثة أنواع : أحدها أبيض كافوري ، وثانيها أحمر قانيء ، وثالثها آزوردي غمامي ، يعلو من الأرض نحو القامة كالقصبة ، له ورق كورق الخبّازى ، يعرف عند العامّة بفاس بورد الزّوان ، يتّخذ في البساتين والجنّات والعراص للزينة ، ولذلك سمّي بورد الزّينة ، وبه تزيّن عندنا في فاس موائد الكمثرى والإجّاص بالسوق في زمن الصيف لجلب مشتريها وسرعة نفادها ، ويسمى بورد الزّناة والزّواني ( جمع زانية ) لأن البغايا يستعملنه في أعمالهن من الإيلاف والاختلاف على طريق السّحر .
طبيعته : حارّ رطب قريب من الاعتدال .
منافعه وخواصه : نافع من الخنازير والأورام النفخية والفضول الفجّة وعرق النّسا وقرحة الأمعاء والإرتعاش والدّبيلات ، وشدخ العظم « 2 » ، وتمدّد الأعصاب ، وخصوصا إذا مزج بشحم الإوّز وتضمّد به على هذه الأمراض المذكورة فإنه ينفع منها نفعا بليغا . وأصله إذا طبخ بخلّ وشرب نفع من عسر البول والحصاة
هامش
( 1 ) في ب : الأتراس جمع ترس وهو ما يتوقّى به في الحرب ، والتّرس والمترس شيء واحد ، وجمع مترس متارس ، وإنما أراد الغسّاني أن يبيّن جنس العشبة فقال : المترسات - أي التي لها ورق يشبه التّرس - كما قال الهدبات وغيرها .
( 2 ) في ب : العضل ، وهو أقرب إلى الصواب .