أسطوخودس : أسطوخودوس ، معناه موقف الأرواح ( أي حافظها ) ، ينبت في الجزائر التي ببلاد غلاطيا . . . وهو نبات دقيق الثمرة له حمة كحمة الصعتر ، إلا أنّ هذا أطول ورقا من ورق الصعتر وهو حريف الطعم مع مرارة . . . ويسمى « كمون هندي » . . . الاسم العلمي :
Lavandula stoechas
( الجامع لابن البيطار ، 1 : 33 . تذكرة داود ، 1 : 75 . معجم النبات ، 106 / 5 )
إسفاناخ : إسبانخ
, Spinacla ol . Spigelia Oleracae
معرب عن الفارسية هو اسباناخ وباليونانية سرماخيوس ، بقل معروف يستنبت ، وقيل ينبت لنفسه ولم نر ذلك ، وأجوده الضارب إلى السواد لشدة خضرته . . .
( تذكرة داود ، 1 : 73 . معجم النبات ، 173 / 14 )
إسفنج : وقد تحذف الهمزة ؛
Euspopngia officinale
: وهو سحاب البحر وغمامه ويسمى الزبد الطري ، إذا ألقي في الماء نشفه وحمل منه قريبا من جثته ، ولهذا يسمى بالعربية الهرشفّة لأنه يهرشف الماء . . . ويوجد في الإسفنج حجر يعرف به فيقال حجر الإسفنج كما ذكر ديسقوريدس ، وهذا الحجر يوجد داخله ، قيل يدخل فيه وقت تولده ، وقيل رطوبات تنعقد فيه .
( الصيدنة ، 47 . تذكرة داود ، 1 : 78 ، 272 ) .
أسقولوقندريون : يوناني معناه مزيل الصفار ، صخري ينبت حيث لا تراه الشمس ، بلا نور ولا ساق ، مشرف الورق . . . ومن أسمائه كف النسر ، عقربان .
الاسم العلمي :
Scolopendrium Vulgare
.
( تذكرة داود ، 1 : 79 ) .
أشّق : هو الصمغ النشادري أي صمغ شجرة الأمونياقوم ( الأمونياكم ) ، الاسم العلمي :
Doerema ammoniacum
.
( معجم النبات ، 71 / 18 ، إحياء التذكرة ، 84 ) .