آطريلال در أول بهار برگ بيرون مىآورد ودر آخر تابستان ساق وگل وتخم مىكند تخم آن اندك است زود ريخته مىشود وساق آن را باد مىشكند وأزين جهت كمتر مىيابند ونادر مىباشد وكم كسى مىداند كه اين ساق وتخم أزين برگ است . القصة مقرر اين قوم آنست كه آطريلال ورجل الغراب اين گياهست وتشابه اين به پائى قاز ازآن‌جهت است كه سه برگ دارد چنانچه پائى قاز سه انگشت دارد ، واما اين كه ميان اين برگها پرده نيست أزين جهت مخالف پائى قاز است بلكه بعض أوقات برگهائى ريباس را مشابهت زيادة است ( تحقيق آخر بدانكه ) در ديار مصر وشام وآن حوالي تخمى استعمال مىكنند كه از گياهى حاصل مىشود كه آن را اينجاها خلال مامونى گويند واما خلال مأمونى حقيقت اذخر است اينجا بغلط آن نام برو واقع شده بهمين تقريب كه شكل ( و ) شبيه أو بخلالها مىماند كه بهم پيوسته باشد وچون اسم خلال مامونى شنيده‌اند وتحقيق ماهيت آن نكرده پنداشته‌اند كه آن اين است
عين الحياة ( ويليه رسالة آطريلال ) — Page 127
Contributors: هوشيارى
P.127