ياقوت ، ياقوت ساموري
Corindon
أو شمّوريّ 98 و 108
ينع 86 أو عقيق احمر 85
Cornaline
كورن ج كوارن 129
Corona . lat .
صغ ( الحجر الكريم ) 8
Couleur d'une Pierre Precieuse
بلّور ، مها 108
Cristal , Quartz hyalin
بلور ( درّ نجف ) 65
Cristal de roche
زهرة الياقوت 2
Delphinium Ajacis
ماس . الماس ( وخطأ شمّور
Diamant
أو سامور الوارد في المعاجم )
مجاز ، مضيق ( بوغاز ج
Detroit
بواغيز ) 31
ماء ، مائية الحجر الكريم 8
Eclat
ماء اللؤلؤة 40
Eclat d'ume pierre
توبال 70
Eclats du cuivre ou du fer
زمرّد ، زمرذ ، ( وليس
Emeraude
بالزبرجد ) 53
سنباذج . سامور ، شمّور ( ولا يعني
Emeri
السامور أو الشمور الماس ، بل السنباذج خلافا للغويين ) 98 و 108
بهرمان ، ياقوت أرجواني 8
Escarboucle
مغشوش ، مدلّس 93
Falsifie
بطانة ج بطائن ( فوية )
Feuille de metal
( فويا ) 17 و 18 مخاط الشيطان ، غزل
Fil de la Vierge
عين الشمس ، سهام ، سهم ، سمّهى ( وخطأ خيط العذرآء ) 124
مخاط الشيطان ، غزل عين الشمس
Filandre
سهام ، سهم ، سمّهي ( وخطأ خيط العذرآء ) 124
( فوية ) ، ( فويا ) بطانة 18
Foglia ( ita )
( فويا ) ، ( فوية ) بطانة 18
Foia
أرضية الانآء ، قعره 58
Fond d'un vase
افرنجة ، فرنسة 18
France
ارجوان 5
Gainier
غزنة 29
Gazna
أجاب الحجر 87
Graver ( se laisser )
زهرة الياقوت 2
Gladiolus communis
غزنة 21
Ghazna
قديح 42
Godet
الدهن ودهن الأكارع 44 ( 44 )
Graisse animale
ياقوت رمّاني ، أو جلناري
Grenadin
أو رمانيّ ( من باب التغليب ) أو جلّناري 2 و 3 و 7
بجاذيّ ، بيجاذيّ ، بيجاذ
Grenat
بيجادق ، بيجيدق ، بجادة ، بزادي ، بجاذيّ ، بيجاذيّ .
ما ذنبي 6 و 17 و 18
Grossulaire