وكثيرون يقولون ابريل بالبآء ، وكلاهما معرب من الإفرنجية 28 و 29
أكتوبر ( تشرين الأول ) معرب من الإفرنجية 34
اكرار جمع كر وهو مكيال للعراقيين وغيرهم 126
الأكفاني . بعد أن وصلنا إلى هنا من طبع هذا الكتاب ، وجدنا في ص 79 من الجزء 2 من البدر الطالع ، بمحاسن من بعد القرن السابع ، في الترجمة التي رقمها 388 وعنوانها ( محمد بن إبراهيم بن ساعد السنجاري الأصل ، المصري المعروف بابن الأكفاني ) ما وقع في 15 سطرا . وهي لا تزيد على ما جاء في الضوء اللامع بشيء وفي آخر الترجمة يرى القارئ هذين البيتين :
ولقد عجبت لعاكس الكيمياء * في حكمه قد جاء بالشنعاء
يلقي على العين النحاس يحيلها * في لمحة كالفضة البيضاء . اه
الاكناني غلط في الأكفاني 114
العن أزيد ولا تزيد . مثل 122
ألية - 26 حذف همزتها 40 انجار 39
انجانة 39
اندريّ والجمع اندرون 46
انسلخ اللون : زال 93
انشمار 27
انكدر ينكدر 55
اهذب الفرس ، مثل اهلب 14
اهلب الفرس ، مثل اهذب 14
أيار هو مايو عند المصريين وهو من المعربات من الإفرنجية 28
أيلول هو سبتنبر وهذه معربة 34
الباء والميم وتناوبهما 72
باب وجمعها أبوبة 50
بأم وپام وفأم بمعنى لون فارسية 59
برق 54
بركان 10
البزلة 117
بعكوكة الوادي 81
بلقة 7
بنكام وبنكان 87
بهلول 81
بوتة أو بوتقة أو بودقة وهي المذابة بلسان الجوهريين 94 و 125
بوطق وبوطقة بمعنى بوتة ومذابة 125