فاشرشين
« 1 » هذا هو الكرمة السوداء وهو نبات ينبسط على الأرض ويعلق بما يدنو منه من النباتات المنتصبة ، وذلك بخيوط منه تلتفّ على ذلك . وورقه شبيه بورق قسوس . وله ثمر في عناقيد ، يكون هذا الثمر أولا أخضر ، فإذا تم نضجه اسودّ .
وقوّته شبيهة بقوّة الفاشرا وقلوبه تطبخ وتؤكل فيدرّ البول والطمث « 2 » ويحلّل أورام الطحال ، ويوافق الفالج والصرع . وإذا تضمّد بورق هذا النبات مع الشراب وافق أعراف الحمر « 3 » إذا تقرّحت . ويستعمل أيضا - كذلك - لأجل التواء العصب « 4 » .
فالنجين
« 5 » هذا تأويله : الرتيلاء . ويسمّى بذلك ، لأنه شديد النفع من لدغها « 6 » .
هامش
( 1 ) : . فاشرستين ، وفي الجامع ( 3 / 154 ) : فاشرسنين ! وفي ( المعتمد ص 356 ) فاشرشين .
يقول ابن البيطار في ( تفسير كتاب دياسقوريدوس ، ص 312 ) : أنبالس ماليا . . وهو الفاشرشين ، والبوطانية بلغة الأندلس ، وأهل المغرب يسمونها الميمون .
( 2 ) ح : الطمت .
( 3 ) : . اعراق الحمر . . وفي الجامع ( 3 / 155 ) نقلا عن ديسقوريدس : وافق أعراف الحمير إذا تقرّحت .
( 4 ) ح : الغصب .
( 5 ) : . فايستحقيق ! وفي الجامع ( 3 / 155 ) : فالتحيقن . . وفي تفسير كتاب دياسقوريدوس ، ص 248 : فالنجين ، تأويله النافع من الرتيلاء ، ولا علم لي به .
( 6 ) ن : لدعها .