الأصل الذي يستخرج منه الثّافسيا قطعا صغارا « 1 » - وذلك إذا كان رطبا - وقلى بالسّمن قليا محكما ؛ كان ذلك السّمن ، شديد النّفع من أوجاع المفاصل ، ومن أوجاع الجنب ، ومن خشونة الصّدر . ويسخّن الأعضاء إذا طليت به ، ويسكّن أوجاعها . وقد يتّخذ من هذا السّمن حساء للمخدورين « 2 » والمفلوجين ، فيكون نفعه عظيما جدّا .
پاورقی
( 1 ) : . صغار .
( 2 ) ه ، ن : للمحرورين . س : للمخدورين . . وقد رجّحنا أن تكون الأخيرة هي الأصوب ، وإن كانت أقلّ استخداما في كلام الأطباء ! وعلى كل حال ، فإذا كانت الكلمة هي المحرورين فالمراد بها : أصحاب الحمى . وإذا كانت المخدورين فالمراد بها : أصحاب الخدر . . والنظر في طبيعة هذا الدواء وأفعاله ، يرجّح أنه علاج للمخدورين - لا المحرورين - خاصة وأنه يعطف عليهم بالواو : المفلوجين ( وهم أقرب إلى المصابين بالخدر ) .