پرش به محتوای اصلی

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحه 484

پدیدآورندگان:

ص۴۸۴
تُحَدِّثُه وَ يُحَدِّثُهَا فَأَصْبَحْت وَ أَنَا فَزِعَةٌ فَأَخْبَرْت وَالِدِي ص فَسَجَدَ سَجْدَةً طَوِيلَةً ثُم رَفَع رَأْسَه وَ قَال يَا فَاطِمَةُ أَبْشِرِي بِطِيب النَّسْل فَإِن اللَّه فَضَّل بَعْلَك عَلَى سَائِرِ خَلْقِه وَ أَمَرَ الْأَرْض أَن تُحَدِّثَه بِأَخْبَارِهَا وَ مَا يَجْرِي عَلَى وَجْهِهَا مِن شَرْق الْأَرْض إِلَى غَرْبِهَا

ترجمه :

محقق اربلى ( 694 ه ) در كشف الغمه به نقل از محمّد بن محمود نجّار ، به سندش از اسماء بنت عميس روايت كرده كه مىگفت : از مولايم فاطمه عليها السّلام شنيدم كه مىگفت : شبى كه به خانهء على رفتم دچار جزع و فزع شدم ، گفتم : اى بانوى زنان ! ترسيدى ؟ ! فرمود : آرى ، زيرا شنيدم كه زمين با على عليه السّلام گفتگو مىكرد و آن حضرت هم با زمين مشغول گفتگو بود ، وقتى من اين جريان را براى پدرم شرح دادم ، آن بزرگوار سجدهء طولانى به جاى آورد ، آنگاه سرش را بلند كرد و به من فرمود : اى فاطمه ! مژده باد تو را به پاكيزگى نسل ، زيرا خداى توانا شوهر تو را بر ساير مردم فضيلت و برترى داده است و به زمين دستور فرموده كه اخبار خود و آنچه را كه در شرق و غرب آن رخ دهد براى او شرح دهد .

[ متن عربى ]

268 / 27 - إقبال الأعمال « 1 » أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْن النَّجَّارِ فِيمَا أَجَازَه لِي مِن كِتَاب تَذْيِيلِه عَلَى تَارِيخ الْخَطِيب فِي تَرْجَمَةِ أَحْمَدَ بْن مُحَمَّدٍ الدَّلَّال حَدَّث عَن أَحْمَدَ بْن مُحَمَّدٍ الْأُطْرُوش وَ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْن الْحَسَن بْن دُرَيْدٍ الْأَزْدِيِّ رَوَى عَنْه أَبُو الْحَسَن عَلِيُّ بْن مُحَمَّدِ بْن مُحَمَّدِ بْن يُوسُف الْبَزَّازُ وَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَن بْن مُحَمَّدِ بْن يَحْيَى الْفَحَّام السَّامِرِيَّان أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ ضِيَاءُ بْن أَحْمَدَ بْن أَبِي عَلِيٍّ وَ أَبُو حَامِدٍ عَبْدُ اللَّه بْن مُسْلِم بْن ثَابِت وَ يُوسُف بْن الْمَيَّال بْن كَامِل قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْن عَبْدِ الْبَاقِي الْبَزَّازُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْن مُحَمَّدُ بْن أَحْمَدَ الْبُرْسِيُّ قَال حَدَّثَنِي الْقَاضِي أَحْمَدُ بْن مُحَمَّدِ بْن يُوسُف السَّامِرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الطَّيِّب أَحْمَدُ بْن مُحَمَّدٍ الشَّاهِدُ الْمَعْرُوف بِالدَّلَّال أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْن أَحْمَدَ الْمَعْرُوف بِالْأُطْرُوش أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو سُلَيْمَان بْن أَبِي مَعْشَرٍ عَن سُلَيْمَان بْن عَبْدِ الرَّحْمَن عَن مُحَمَّدِ بْن عَبْدِ الرَّحْمَن عَن أَسْمَاءَ بِنْت وَاثِلَةَ بْن الْأَسْقَع عَن أَسْمَاءَ بِنْت عُمَيْس مِثْلَه

پاورقی
( 1 ) اقبال الاعمال ، ص 585 .