Skip to main content

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — Page 370

Contributors:

P.370
رَسُول اللَّه ص فَعَرَف فِي وَجْهِهَا الْخَمْص قَال يَعْنِي الْجُوع فَقَال لَهَا يَا بُنَيَّةِ هَاهُنَا فَأَجْلَسَهَا عَلَى فَخِذِه الْأَيْمَن فَقَالَت يَا أَبَتَاه إِنِّي جَائِعَةٌ فَرَفَع يَدَيْه إِلَى السَّمَاءِ فَقَال اللَّهُم رَافِع الْوَضَعَةِ وَ مُشْبِع الْجَاعَةِ أَشْبِع فَاطِمَةَ بِنْت نَبِيِّك قَال أَبُو جَعْفَرٍ ع فَوَ اللَّه مَا جَاعَت بَعْدَ يَوْمِهَا حَتَّى فَارَقَت الدُّنْيَا « 1 »

ترجمه :

امام باقر عليه السّلام فرمود : حضرت فاطمه عليها السّلام نزد رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم آمد و پيامبر در چهرهء او آثار گرسنگى را تشخيص داد و به وى فرمود : دخترم ! در اينجا بنشين ، و او را روى زانوى راست خود نشانيد - معلوم مىشود كه حضرت فاطمه عليها السّلام در سنين كودكى بوده است - پس فاطمه گفت : اى پدر ! من گرسنه‌ام . پس از آن ، پيامبر دستانش را به سوى آسمان بلند كرد و گفت : اى خدايى كه افتادگان را رفعت مىبخشى ، و گرسنگان را سير مىكنى ، فاطمه دختر پيامبرت را سير كن . امام باقر عليه السّلام فرمايد : به خداوند سوگند حضرت فاطمه عليها السّلام پس از اين روز ، هرگز گرسنه‌اش نشد - يعنى گرسنه نماند - تا زمانى كه وفات نمود .

[ متن عربى ]

209 / . . . - و منه « 2 » وَ عَن أَمِيرِ الْمُؤْمِنِين ع قَال إِن فَاطِمَةَ بِنْت مُحَمَّدٍ وَجَدَت عِلَّةً فَجَاءَهَا رَسُول اللَّه ص عَائِداً فَجَلَس عِنْدَهَا وَ سَأَلَهَا عَن حَالِهَا فَقَالَت إِنِّي أَشْتَهِي طَعَاماً طَيِّباً فَقَام النَّبِيُّ ص إِلَى طَاق فِي الْبَيْت فَجَاءَ بِطَبَق فِيه زَبِيب وَ كَعْك وَ أَقِطٌ وَ قِطْف عِنَب فَوَضَعَه بَيْن يَدِي فَاطِمَةَ ع فَوَضَع رَسُول اللَّه ص يَدَه فِي الطَّبَق وَ سَمَّى اللَّه وَ قَال كُلُوا بِسْم اللَّه فَأَكَلَت فَاطِمَةُ وَ رَسُول اللَّه ص وَ عَلِيٌّ وَ الْحَسَن وَ الْحُسَيْن فَبَيْنَمَا هُم يَأْكُلُون إِذْ وَقَف سَائِل عَلَى الْبَاب فَقَال السَّلَام عَلَيْكُم أَطْعِمُونَا مِمَّا رَزَقَكُم اللَّه فَقَال النَّبِيُّ ص اخْسَأْ فَقَالَت فَاطِمَةُ يَا رَسُول اللَّه مَا هَكَذَا تَقُول لِلْمِسْكِين فَقَال النَّبِيُّ ص إِنَّه الشَّيْطَان وَ إِن جَبْرَئِيل جَاءَكُم بِهَذَا الطَّعَام مِن الْجَنَّةِ فَأَرَادَ الشَّيْطَان أَن يُصِيب مِنْه وَ مَا كَان ذَلِك يَنْبَغِي لَه

ترجمه :

على عليه السلام فرمايد
Footnote
( 1 ) و مراجعه شود به : مقتل الحسين ، ج 1 ص 67 ، به نقل از عمران بن حصين .
( 2 ) مصباح الانوار ، ص 221 .