اللَّهُم إِنِّي أَسْأَلُك الْهُدَى وَ التُّقَى وَ الْعَفَاف وَ الْغِنَى وَ الْعَمَل بِمَا تُحِب وَ تَرْضَى اللَّهُم إِنِّي أَسْأَلُك مِن قُوَّتِك لِضَعْفِنَا وَ مِن غِنَاك لِفَقْرِنَا وَ فَاقَتِنَا وَ مِن حِلْمِك وَ عِلْمِك لِجَهْلِنَا اللَّهُم صَل عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آل مُحَمَّدٍ وَ أَعِنَّا عَلَى شُكْرِك وَ ذِكْرِك وَ طَاعَتِك وَ عِبَادَتِك بِرَحْمَتِك يَا أَرْحَم الرَّاحِمِين « 1 » ترجمه : پروردگارا ! هدايت ، تقوى ، عفاف ، بىنيازى ، و عمل به آنچه كه تو از آن راضى و خشنود مىگردى را تقاضا مىكنم ؛ خداوندا ! براى ناتوانى خودمان از قوّت تو ، براى فقرمان از بىنيازى تو و براى جهل و نادانى خويش از علم و حلم تو خواستارم ؛ خداوندا ! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و ما را بر شكر ، ذكر ، اطاعت و عبادت خودت يارى كن ، [ سوگند مىدهيم تو را ] ، به رحمتت اى برترين رحم‌كنندگان !

اللَّهُم اجْعَلْنَا مِن أَقْرَب مَن تَقَرَّب إِلَيْك وَ أَوْجَه مَن تَوَجَّه إِلَيْك وَ أَنْجَح مَن سَأَلَك وَ تَضَرَّع إِلَيْك اللَّهُم اجْعَلْنَا مِمَّن كَأَنَّه يَرَاك إِلَى يَوْم الْقِيَامَةِ الَّذِي فِيه يَلْقَاك وَ لَا تُمِتْنَا إِلَّا عَلَى رِضَاك اللَّهُم وَ اجْعَلْنَا مِمَّن أَخْلَص لَك بِعَمَلِه وَ أَحَبَّك فِي جَمِيع خَلْقِك اللَّهُم صَل عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آل مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لَنَا مَغْفِرَةً جَزْماً حَتْماً لَا نَقْتَرِف بَعْدَهَا ذَنْباً وَ لَا نَكْتَسِب خَطِيئَةً وَ لَا إِثْماً اللَّهُم صَل عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آل مُحَمَّدٍ صَلَاةً نَامِيَةً دَائِمَةً زَاكِيَةً مُتَتَابِعَةً مُتَوَاصِلَةً مُتَرَادِفَةً بِرَحْمَتِك يَا أَرْحَم الرَّاحِمِين « 2 » ترجمه : پروردگارا ! ما را از نزديكترين كسانى كه به تو تقرّب جسته‌اند ، و از آبرومندترين كسانى كه به تو روى آورده‌اند ، و از نجات يافتگانى كه به تو روى آورده‌اند و از موفّقترين درخواست‌كنندگان و زارىكنندگان به درگاهت قرار ده ! خداوندا ! ما را از كسانى قرار ده كه گويى تو را در همه حال تا روز قيامت مىبينند ، و ما را نميران مگر آنكه از