[ 166 ] أكسبرين « 1 » :
من ذرورات العين النافعة من القروح والبثر فيها . وصنعته : شاذنج مغسول ثلاثة دراهم ، نشا وإقليمياء الفضة وأفيون وإثمد من كل واحد درهم ، صمغ عربي وأنزروت من كل واحد درهمان ، إسفيداج الرّصاص ( 27 / ظ ) ثمانية دراهم ، لؤلؤ وبسّذ ومرقشيثا من كل واحد درهم . يدقّ وينخل / بحريرة ويذرّ به .
[ 167 ] ألية « 2 » :
هي أردأ من السّمين ، وهي حارّة رطبة أكثر من الشحم ، تنفع العصب الجاسي ضمادا ، وهي رديئة الغذاء والهضم ، ويصلحها الأبازير الحارة كالزّنجبيل والفلفل والدّارصيني والمرّي . ويستعمل بعدها بعض الجوارشنات .
[ 168 ] ألنج « 3 » :
هو خشب حار يابس في الدرجة الثانية ، وهو ينفع من الشّرى منفعة بينة « 4 » .
[ 169 ] ألسنة العصافر :
هي ثمرة « 5 » أجودها الطيبة الرائحة ، التي في طعمها مرارة ، وهي حارة رطبة تزيد في الباه .
[ 170 ] أنقل :
دواء بحريّ يشبه القتّ ، ينبت في الربيع ، ويشبه أيضا الحندقوقي ، وهو كثير القضبان . بزره كبزر الجزر ، وهو ينفع الطّحال جيدا ويدرّ البول « 6 » .
[ 171 ] أكسفان :
يقال إنه رعي الإبل . وهو ينقّي الكليتين ، وينفع من عضة الكلب نفعا عظيما « 7 » .
هامش
( 1 ) - أكسبرين : هو أحد الذرورات النافعة في أمراض العين .
( 2 ) - الألية" fat tail ": إحدى الإليتين ، وهما : العجيزة ، أو ما ركبها من شحم ولحم . ينظر : الجامع : 1 / 74 ، وتذكرة أولي الألباب : 1 / 69 .
( 3 ) - « التج » في ج . و « البنج » في : أ .
( 4 ) - « منفعة بينة » مضافة من : غ .
( 5 ) - ألسنة العصافير :common ashes: هي ثمرة الدردار ، وهي كعروق الدفلي ، مملوءة رطوبة وحيوان كالناموس ، وفيه بزر إلى استطالة حاد حريف . ينظر : تذكرة أولي الألباب : 1 / 69 . و « هي ثمرة » مضافة من باقي النسخ .
( 6 ) - هذا المفردة ساقطة من باقي النسخ عدا « ج » .
( 7 ) - ما ذكره ابن جزلة من أنه ينفع من عضة الكلب الكلب إنما هو خاصية لنبات آخر هو « الوسن » . ينظر : الإبانة