دراهم . فلفل أبيض وفلفل أسود ونار مشك « 1 » وملح هندي من كل واحد نصف أوقية . خبث الحديد ثلاث أواق . خردل أوقية ونصف . نوشادر نصف درهم . يدق وينخل ويلتّ بدهن اللوز ويعجن بعسل منزوع الرغوة للواحد ثلاثة . ويستعمل عند الحاجة .
( وأخلاطه ) من نسخة أخرى : يؤخذ هليلج كابلي وبليلج وشير أملج وبزر الكرفس الجبلي وبوزيدان وبسباسة وشيطرج هندي وشقاقل من كل واحد جزء . فوتنج أحمر وفوتنج أبيض ولسان العصافير وبهمن أبيض وبهمن أحمر من كل واحد نصف جزء . تجمع هذه الأدوية مسحوقة منخولة . وتعجن بعسل منزوع الرغوة وبالسمن . وتستعمل عند الحاجة « 2 » .
زامهران الكبير :
هو دواء هندي ينفع من سوء المزاج البارد ومن ضعف المعدة . ويزيد في الباه وينفع من الوسواس والسوداء . ويصلح حركات البدن . ويحفظ الجنين . ويصلح الكلى والمثانة ويفتّت الحصاة .
( أخلاطه ) : يؤخذ وجّ وقسط ومرّ وزراوند طويل وزراوند مدحرج « 3 » من كل واحد ثلاثة أساتير « 4 » . دار فلفل وزنجبيل من كل واحد خمسة أساتير . بزر
هامش
( 1 ) نارمشك : فارسية ، وتدل على « رمانة صغيرة مفتّحة كأنها وردة لونها يميل إلى البياض والحمرة والصفرة وفي وسطها نوار - لونه كذلك وطعمه عفص ، ورائحته طيبة . . » ( ابن البيطار عن إسحاق بن عمران ) لعلّه نبات .Mesua ferrea .( 2 ) ذكر في نور العيون ص 413 نسخة أخرى من الاطريفل الكبير .
( 3 ) زراوند طويل وزراوند مدحرج : زراوند طويل هو نباتArstolochia Longa L .زراوند مدحرج .Aristolochia rotunda L .( 4 ) الأستار يعادل 314 ر 16 غراما .