مقالة جالينوس في أنّه يجب أن يكون الطّبيب الفاضل فيلسوفا ، با ترجمهء آلمانى تحت عنوان :
GalenusAbhandlun gDaruberdassderv orzuglicheArztPh ilosoph scinmuss
باهتمام پيتر باخمان
PeterBachmann
، گوتينگن 1966 م . ترجمهء انگليسى اين مقاله تحت عنوان
GalenontheIdeal ofthePhysician
بوسيلة پ . برين
P . Brain
در مجلهء پزشكى جنوب افريقايى
SouthAfric anMedicalJournal
شمارهء 52 سال 1977 م .
چاپ شده است .
المقالة الصّلاحية في إحياء الصّناعة الطّبيّة ، هبة اللّه بن يوسف ابن جميع ، متن عربى با ترجمهء انگليسى باهتمام هارتموت فاندريش
HartmutFahndrich
ويسبادن 1983 م .
مقالة في تدبير الأمراض العارضة للرّهبان السّاكنين في الدّيرة ومن بعد عن المدينة ، المختار بن الحسن بن عبدون بن بطلان المتطبّب ، س . جدعون
S . Jador
، نسخهء عكسي دانشگاه ميشيگان 1968 م .
مقالة في التّطرّق بالطّبّ إلى السّعادة ، علي بن رضوان المصري ، تحقيق سلمان قطايه ، مجلة تاريخ العلوم العربيّة ، المجلّد الثّانى العدد الثّانى ، جامعة حلب 1978 م .
متن عربى با ترجمهء آلمانى بوسيلهء البرت ديتريش
AlbertDietrich
در سال 1982 م . در شهر گوتينگن از بلاد آلمان چاپ شده است .
مقالة في الماليخوليا ، إسحاق بن عمران ، با ترجمهء آلمانى ، هامبورگ 1977 م .
مقدّمة الأدب ، جار اللّه العّلامة أبى القاسم محمود بن عمر الزّمخشرى ، ليپزيك 1843 م .
منطق أرسطو ، حقّقه وقدّم له عبد الرّحمن بدوي ، قاهره 1948 م .
نزهة الأرواح وروضة الأفراح في تاريخ الحكماء والفلاسفة ، شمس الدّين محمّد بن محمود الشّهرزورى ، اعتنى بتصحيحه والتّعليق عليه السّيّد خورشيد احمد ،