رسالة حنين بن إسحاق إلى علىّ بن يحيى في ذكر ما ترجم من كتب جالينوس بعلمه وبعض ما لم يترجم ، با ترجمهء آلمانى بوسيلهء گ . برگشتراسر
G . Bergstrasser
ليپزيك 1925 . تلخيص وترجمهء انگليسى اين كتاب تحت عنوان :
New Light on Hunain Ibn Ishaq and his Period
« آگاهيهاى تازه دربارهء حنين بن إسحاق وزمان أو » در مجلهء آيزيس
Isis
جلد 8 سال 1926 بوسيلهء ماكس مايرهوف
Max Meyerhof
چاپ شده است . ترجمهء فارسي آن بوسيلهء نگارنده در « بيست گفتار در مباحث علمي وفلسفي وكلامي وفرق اسلامى » ( گفتار بيستم ) در سال 1355 ه . ش . منتشر گشته است .
الرّسالة الذّهبية المعروفة ب « طبّ الإمام الرّضا ( ع ) ، تحقيق محمد مهدى نجف ، قم 1402 ه . ق .
رسائل فلسفيّة ، أبو بكر محمّد بن زكريا الرّازى ، مضاف إليها قطعا من كتبه المفقودة ، باهتمام پول كراوس
Paul Kraus
، پاريس 1939 م .
رگشناسى يا رساله در نبض ، شيخ رئيس أبو على سينا ، با مقدّمه وحواشي وتصحيح سيّد محمّد مشكاة ، تهران 1330 ه . ش .
الرّوضة الطّبيّة ، عبيد اللّه بن جبرائيل بن بختيشوع ، عنى بتصحيحها والتّعليق عليها القس بولس سباط
Paul Sbath
، قاهره 1927 م .
زندگى كوتاه وصناعت دراز است ، بزبان انگليسى تحت عنوان :
« Life is Short , the Art is Long »
شروح عربى بر فصول بقراط ، فرانز رزنتال
, Franz Rosenthal
مجلهء تاريخ پزشكى ج 40 شماره 3 سال 1966 م .
سرّ الخليقة وصنعة الطّبيعة ( كتاب العلل ) ، بلينوس الحكيم ، تحقيق اورسلا وأيسر
Ursula Weisser
، حلب 1979 م .
سسرد ( كتاب . . . )
susruta
، ترجمهء انگليسى از زبان سانسكريت ، كونجالال
Kunja Lal
، كلكته 1907 م .