ظلمة العين .
الجلنجبين معناه الورد المربّى بالعسل .
السّكنجبين هو الشّراب المركّب من الخلّ والعسل .
الميبة شراب مركّب من ربّ السّفرجل ومن الخمر ، ولذلك اسمه مركّب من اسميهما بالفارسية .
الانبجات هي المربّيات ، والأصل في ذلك ما ذكر في كتاب الخليل المسمّى كتاب العين من أنّ الأنبج حمل شجرة بالهند على خلقة الخوخ يربّى بالعسل ، وكان يجلب إلى العراق ، فمن هناك استعاروا اسم الانبجات الّتى تربّى العسل من الأترج والأهليلج ونحوهما .
قلت انا : وسألت الهنود [ 460 ] الّذين جلبوا إلى بلادنا عن الانبج ، فذكروا مثل ما ذكر في كتاب الخليل .
الافشرجات هي الرّبوب ، والربّ العصارة تطبخ حتى يغلظ .
الغمرة ما يتّخذ للطّلاء على الوجه خصوصا والجمع الغمر .
المرهم ما يعالج به القروح .
الفرزجات والحمولات والشّياف كلّها أشياء متماسكة تحمل في الدّبر وفي قبل المراة . من الشّياف ما يختصّ بالعين .
الحقنة الشّئ السيّال يحتقن به ، والجمع الحقن .
الغسول ما يغسل به البدن .
مفتاح الطب ومنهاج الطلاب — صفحه 157
پدیدآورندگان: علي بن الحسين بن هندو
ص۱۵۷