توشه را برگيريد .
ديگرى گويد : هيچ فردى از شما نيست كه شب را صبح كند ، جز اينكه ، او ، خود مهمان و مالش عاريه است ، و مهمان بايد كوچ كند ، و مال عاريه به صاحبش برگردد .
كسى در هنگام بيمارى حسن بصرى كه به مرگش انجاميد ، بر او وارد شد ، حسن به او گفت : مرحبا ، خوش آمدى ، درود خدا بر شما و خداوند ما و شما را در بهشت جا دهد . اين نشانهء خوبى است اگر شما بردبار باشيد و باور و يقين داشته باشيد ، اگر شما اين خبر را با گوش بشنويد و از اين گوش بيرون دهيد ، - خدا شما را بيامرزد - بهرهاى از آن نخواهيد برد ! زيرا هر كه پيامبر خدا ( ص ) را ديد ، آن بزرگوار را ديد كه صبح و شام در حالى گذراند كه نه خشتى روى خشت و نه نيى بر روى نى قرار داد ، و ليكن براى آن حضرت هدفى مشخص شد كه او نيز براى رسيدن به آن هدف ، دامن همت بر كمر زد ، [ فرمود ] : « شتاب ! شتاب ! زود ! زود ! به چه وسيله عروج مىكنيد و به كمال مىرسيد ! خداوند كسى را بيامرزد كه زندگى را يك لحظه قرار داده و پاره نانى خورده و لباس كهنهاى پوشيده ، و [ با فروتنى ] به زمين چسبيده و در عبادت كوشا ، و بر گناهى كه از او سر زده گريان ، و از كيفر گريزان ، و طالب رحمت حق است تا وقتى كه بر اين منوال اجلش فرا رسيد . ( 12 ) » از بزرگى درخواست موعظه شد ، فرمود : اى مرد ! مبادا كثرت مردم در راه غلط تو را از خودسازى باز دارد ، زيرا فرمان الهى [ مربوط به تو ] ويژهء تو است نه آنها ، و مگو اينجا مىروم ! و بيهوده روز بر تو بگذرد ، زيرا آن فرمان الهى در مورد تو محفوظ است . و هرگز چيزى را براى جستن بهتر و نه براى دريافت نتيجه سريعتر از نيكى تازه در برابر گناهى انجام شده نخواهى يافت .
هان اى فرومايه آماده نبرد شو * و اگر چه تو شاهد لذتها باشى آيا جاودانه خواهى بود ( 13 ) ؟
مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى ) — صفحة 509
مساهمون: ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري
ص٥٠٩