[ ( وينفع كذلك ان يؤخذ من أصل السوس وربه وبزره وكثيراء وزعفران من كل واحد جزء ، يدق الجميع ويعجن بماء ويصير مثل الترمس ثم يجفف ، فإذا احتاج اليه يأخذ منه الذي ينقطع صوته فيضع منه تحت اللسان حبة ويتركها حتى تذوب ثم يبلعها فإنه جيد . ) ] .
[ ( صفة دواء نافع من بحح الصوت العارض من الحر وأوجاع الحنجرة وانقطاع الصوت ويطفئ الحرارة ويسكن العطش ، وذلك ان يؤخذ الصمغ العربي والكثيراء وبزر القثاء المقشر منكل واحد وزن درهمين [ درهم ] ورب السوس ونشا الحنطة من كل واحد وزن درهم [ درهمين ] ، يسحق ذلك ويعجن برب العنب أو لعاب السفرجل [ برغوة بزر السفرجل ) أو بزر قطونا ، يحبب ويجفف ويصير تحت اللسان حبة بالغدات وحبة بالعشي فإنه نافع جدا . ) ]
وكذلك « 1 » لخشونة الصوت من الرئة يؤخذ لذلك رب السوس والكثيراء من كل واحد وزن درهم ومن حب الصنوبر المنقى وزن خمس عشرة درهما ومن اللوز المقشر سبعة دراهم ، يسحق ويعجن بعسل ويجعل منه تحت اللسان وما ذاب منه
وكذلك للخشونة « 2 » في الحلق ان تأخذ أصل السوس وهو عرق السوس فيدق وينخل ويؤخذ الصمغ العربي وهو الصمغ الذي يجعل في الحبر والكثيراء « 3 » وتحلها في خمر ثم يعجن به ذلك الغبار وتجعل منه تحت اللسان مثل الفولة فإنه نافع ان شاء اللّه « 4 » .
هامش
( 1 ) . ( ب ) و ( ك ) صفة دواء ينفع من الخشونة العارضة في قصبة الرئة .
( 2 ) . ( ب ) و ( ك ) خشونة المرئ ان تأخذ من أصول السوس ثلاثة مثاقيل .
( 3 ) . ( ب ) و ( ك ) من كل واحد وزن مثقال يدق أصل السوس وينقع الصمغ والكثيراء في خمر حتى يذوب فيه ثم . . . .
( 4 ) . الكلمات المصصحة : - السدس وعشرون ، اربع ، السوسان ، الكثيرة ، وازن .