الفصول ، والكسر ، ورد الخلع ، تقدمة المعرفة ، القروح ، الأخلاط ، طبيعة الجنين ، طبيعة الانسان .
وبخلاف هذه الترجمات يورد ابن أبي أصيبعة « 1 » قائمة بمؤلفات حنين تحتوى على مائة مؤلف في فروع المعرفة المختلفة وإن كانت تدور في الأغلب حول الطب والفلسفة والمنطق والنحو والتاريخ والديانات بوجه عام والواقع أن بعضا مما نسبه ابن أبي أصيبعة لحنين ليس صحيح النسبة إليه . ففي كثير من الأحيان حدث خلظ بين ما لجالينوس وما لحنين . وعلى أية حال تذكر لنا المصادر « 2 » الموجود في الوقت الحاضر في المكتبات من مؤلفات حنين وترجماته .
يتصدر كتاب المسائل في الطب قائمة مؤلفات حنين التي أوردها ابن أبي أصيبعة وعنه يقول ابن أبي أصيبعة « 3 » « كتاب المسائل وهو المدخل إلى صناعة الطب لأنه قد جمع فيه جملا وجوامع تجرى مجرى المبادئ والأوائل لهذا العلم . ليس جميع هذا الكتاب لحنين . بل إن تلميذه الأعسم حبيشا تممه » .
من هذا القول يتضح أن المسائل أو المدخل مؤلف واحد . فقد ظن
پاورقی
( 1 ) ابن أبي أصيبعة : عيون الانباء ص 198 وما بعدها .
( 2 ) سزجين ( فؤاد ) : تاريخ التراث العربي ج 3 مادة حنين بن إسحاق .
( 3 ) ابن أبي أصيبعة : عيون الانباء ص 198 .