أوساخ الحجر التي من شانها الاحتراق وليخلص جميع أركانه عمّا يفسدها ويصير جميعه ميّتا لا سلطان للنار عليها وذلك انّ الماء اوّل دافع عن الماء . . . « 1 » وحال الاغراض ومخلص لما فيها يتسلّط النار على صغار اجزائها المنحلّة به وامّا هذا القضيب فانّه مناسب للأوساخ المحرقة لما فيه من وسخ وذلك انّه غليظ ليس كورقه وقد علمت انّ ورقه اخضر وانّ الخضرة متلوّنة من الألوان بين السواد والصفرة بشبه وليس السواد وانّ السواد من الاحتراق الرطوب . . . . « 2 » كانت هذه شان الورق الذي هو فرع فما ظنّك بموشح القضيب الذي هو أصل لم يلطف . . . « 3 » كانت هذه حاله وهذه الفايدة فيه فقد بان امره وانشكف ستره و . . . « 4 » وإذ قد انتهينا إلى هذا الحدّ من هذا الركن فليكن اخر الكتاب ، تمّ كتاب الزيبق الغربىّ والحمد للّه ربّ العالمين *
كتاب نار الحجر
بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه الغالب على كلّ شئ العالم بكلّ شئ الفعّال لما يشاء كما يشاء وصلّى اللّه على سيّدنا محمّد نبيّه وآله وسلّم ، انّه قد تقدّم لنا قبل كتابنا هذا كتابان في ركنين عظيمين وهما الزيبق الشرقىّ والزيبق الغربىّ وهذا الكتاب
Footnote
( 1 )Deux mots ronge ? s . -( 2 )La fin du mot et le mot suivant sont ronge ? s . -( 3 )Un centime ? tre environ a e ? te ? ronge ? . -( 4 )Deux centime ? tres ronge ? s .