وإنّما كان ذلك كذلك ليعتدل نور الشمس ؛ فحيثما استقرّ كوكب [ 1 ] مال إلى الناحية التي تؤتيه من فضولها أكثر ؛ فلذلك صار بيته وسلطانه [ 2 ] في تلك الناحية .
ثمّ اجتمع إلى الزّهرة كما اجتمع إلى الكواكب قبلها وخرج منها فضول [ 4 ] كما وصفت أيضا ؛ فجرى وانفرق فرقتين فكان له أثران كما كان لما قبله ، فسمّى [ 5 ] ذانك الأثران الميزان والثّور ؛ فالميزان حارّ رطب والثّور بارد يابس وهما [ 6 ] بيتا الزّهرة وهي أولى بهما .
ثمّ إنّه اجتمع إلى عطارد كما اجتمع إلى الكواكب قبله وخرج منه أيضا [ 8 ] فضول على ما ذكرت ؛ فجرى وانفرق فرقتين ، فكان له أثران كما كان لما قبله ، [ 9 ] فسمّى ذانك الأثران الجوزاء والسّنبلة . فالجوزاء حارّة رطبة والسنبلة باردة [ 10 ] يابسة وهما بيتا عطارد . [ 11 ]
هامش
[ 1 ] ليعتدلM: لتعتدلP: لتعديلLK- - نور الشمسML: نور السماواتP: أنوار السماواتK- - فحيثماLPK: فحدث مماM: وهو تصحيف - -
[ 2 ] تؤتيهMLP: يؤتيهاK- -
[ 4 ] كما . . . فضولML: ناقص فيPK- - فضولM: أيضا فضولL- -
[ 5 ] كما وصفت أيضاMP: على ما ذكرتL: أيضا كما وصفتK- - فجرى . . . فرقتينML: فانفرق وجرى إلى حاشية السماءPK- - فكانLPK: وكانM- - له أثرانM: له أثرL: أثرينP: منه أثرانK- - كما . . . قبلهML: ناقص فيPK- - لماL: ناقص فيM- - فسمىMLP: سمىK- -
[ 6 ] ذانكMK: ذلكLP- - الأثرانMK: الأثرينL: الأثرP- - رطبMPK: ندىL- -
[ 8 ] ثم إنهMPK: ثمL- - عطاردMPK: هرمس وهو عطاردL- -
[ 8 - 9 ] اجتمع . . . ذكرتMPK: وصفت أيضاL- -
[ 9 ] فجرى وانفرقP: فجرى وتفرقM: فجرت وانفرقتK: فانفرقت وأخذ إلىL- - فرقتينMK:
فرقينP: حاشية السماءL- - فكانMLK: وكانP- - لهMLP: لهاK- - أثرانMLK: أثرينP- - كما . . . قبلهMPK: ناقص فيL- -
[ 10 ] ذانك الأثرانK: ذلك الأثرML: ذلك الأثرينP- - حارة رطبةM: حار رطبLPK- -
[ 10 - 11 ] باردة يابسةM: بارد يابسLPK- -
[ 11 ] وهماLPK: فهماM- -