وإن فعله في موضعين من البدن أو في أكثر ، حتى تكون العفونة في « [ 1 ] » موضعين أو ثلاثة ، حدثت عنه حماتان أو ثلث حميات ربع « 1 » . « [ 2 ] »
الأمراض صنفان : فمنها مزمنة طويلة المدة ، ومنها حادة قصيرة المدة . « [ 3 ] »
وما كان من الأمراض مزمنا طويل المدة ، فينبغي لنا أن ننتظر فيه نضج « [ 4 ] » العلة ، ولا يسقى المريض شيئا من الأدوية المنقية المسهلة دون أن نتبين علامات « [ 5 ] » النضج ، ونرى الطبيعة قد احتاجت منا إلى المعاونة لها على العلة . « [ 6 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - فعله : فعل ف ، م / / ( أو ) في ( أكثر ) : سقطت من ب
( [ 2 ] ) أو ثلاثة : أو في ثلاثة ب / / ثلاثة : ثلاثة ط
/ / عنه : سقطت من ط / / حماتان : حماتين ب ، ف ، م :
: حميان ط ، ح / / ثلث : ثلاث ط / / ربع : اربع ف
( [ 3 ] ) الأمراض : عنوان في هامش م / / فمنها : منها ح
( [ 4 ] ) مزمنا : مزمن ح / / طويل المدة : طويلا ب
/ / فينبغي : ينبغي ف / / لنا : + ابدا ب ، ح
/ / ننتظر : ننتظر ف : تنظر ح
( [ 5 ] ) نتبين : تبين م
( [ 6 ] ) المعاونة : معاونة ف ، م
( 1 ) جالينوس ، 1 ، 12 ، طبعة كين ، 11 ، ص 40 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 73 ب 21 - 74 أ 4 : مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 116 أ 2 - 8 : وأما الذين استعملوا شيئا من هذه الأدوية منذ أول العلة ، وبالجملة قبل وقت منتهاها ، فإنهم كثيرا ما تكون الربع واحدة مفردة ، فيصيرونها ربعين . وإن لم يصيروها وبعين صيروها ثلثا . فإن لم يصيروها ثلثا ، صيروا لا محالة هاتين الربعين أصعب وأعظم مما كانتا .