كسى كه غذايش كم شد ، هزينهء زندگى برايش سبك خواهد شد .
478 / 9 -
من اقتصر فى أكله كثرت صحّته و صلحت فكرته . 5 / 372 كسى كه در خوردن به اندك اكتفا كند تندرستى او بسيار و انديشهاش شايسته باشد .
479 / 10 -
عليكم بالقصد فى المطاعم فإنّه أبعد من السّرف ، و أصحّ للبدن و أعون على العبادة . 4 / 301 بر شما باد به ميانه روى در خوراكىها كه اين كار از اسراف دور تر ، و براى تندرستى بهتر و براى انجام عبادت كمك كار بهترى است .
480 / 11 -
كم من أكلة منعت أكلات . 4 / 548 چه بسا خوردنى كه ( به خاطر اسراف و جهات ديگر ) از خوردنىهاى ديگر جلوگيرى كند .
481 / 12 -
كثرة الأكل تذفر . 4 / 596 پر خورى ، بدن را بد بو كند .
482 / 13 -
كثرة الأكل من الشّره ، و الشّره ، شرّ العيوب . 4 / 593 پرخورى از حرص پيدا شود ، و حرص بدترين عيبهاست .
483 / 14 -
كثرة الأكل و النّوم تفسدان النّفس و تجلبان المضرّة . 4 / 596 پر خورى و خواب زياد ، بدن را تباه كند و زيان به بار آورد .
484 / 15 -
من كثر أكله قلّت صحّته و ثقلت على نفسه مؤونته . 5 / 393 كسى كه خوراكش زياد باشد تندرستى او اندك ، و هزينهء زندگى بر او سنگين خواهد بود .
485 / 16 -
من غرس فى نفسه محبّة أنواع الطّعام ، اجتنى ثمار فنون الأسقام .
5 / 469 كسى كه درخت علاقه و دوستى خوراكىهاى گوناگون را در دل بكارد ، ميوهء آن را نيز كه انواع بيماريهاست بچيند .
486 / 17 -
الطّعام يؤكل على ثلاثة أضرب ، مع الإخوان بالسّرور ، و مع